Április 13-án, 89 éves korában, családja körében elhunyt Mario Vargas Llosa Nobel-díjas perui író. A Svéd Akadémia 2010-ben „a hatalmi berendezkedések föltérképezéséért és az egyén ellenállását, lázadását, alulmaradását bemutató erőteljes ábrázolásmódért” jutalmazta a perui író írásművészetét.
Kilátó
Zia kótyagos fejjel ült le a reggeli kávéhoz. Alig várta, hogy Saul is helyet foglaljon végre a kis kerek asztalkánál, és elmesélje neki rettenetes éjszakai álmát.
Az eléggé szegényes kerület lepusztult utcájában egy szépnek alig mondható napon, zuhogó havas esőben kis autó állt meg a kiadó pincehelyiség előtt, ahova négy csorba lépcső vezetett le. Három kis...
(Blizanci prirode)
Hajtja Dél a felhőket az égről,
Mind behajtja Észak udvarába,
Északnál van egy szépséges leány,
Megkéri Dél, ámde Észak gőgös,
Két erős szél egymást megirigyli,
Dél és Észak féltékeny egymásra,
Minden vizük belerázkódtatják,
Rázkódtatják a császár kútjába;
Ottan ül a fiatal császárné,
Körülötte három fia játszik,
Jő anyjához oda legidősebb,
És imigyen adja ő tudtára:
„Vagyok, anyám, nap, ki keleten kel!”
Istent kérik a hegyi csobánok:
„Istenünk, add a napot keleten!
Ismerősen hangzik az erőgépezik ige, néha találkozhatunk vele a sajtóban: A szomszédos kisteremben erőgépezhetnek egy kicsit. – Sanyi súlyzózott és erőgépezett, amit én is akartam volna.
Domi!
Néhány hónappal ezelőtt reméltük, hogy itthon találkozunk.