A Szerb Nemzeti Színház Ki ölte meg Janis Joplint? című, nagy sikert arató előadását követően az intézmény újabb, bátor és szellemes előadást tűz műsorára. A Middlesex című színdarabot, amelyet Dimitrije Kokanov dramaturg és Jovana Tomić rendező állított össze, a közönségnek november 1-jén, hétfőn lesz lehetősége megtekinteni, a Pera Dobrinović színpadon.
Dimitrije Kokanov dramaturg Jeffrey Eugenides – Middlesex című regényét adaptálta. Kokanovnak ez már a negyedik, olyan projektje, amelyet Jovana Tomićtyal közösen vitt színre. Az általuk alkotott színdarab talán a legösszetettebb munkájuk, hiszen a regény gazdag mondanivalóját a huszadik század által hozott kulturális változások szemszögéből vizsgálja, vagyis az iparosodott és kapitalista Amerikától kezdve, a második világháborún át a szexuális forradalomig.
Kokanov emlékeztet arra, hogy Eugenides ebben a művében az interszexualitás jelenségét helyezi a középpontba, amely a regény megjelenéséig nem kapott elég figyelmet napjaink irodalmában.
– A 20. század második fele, majd a 21. század is hatalmas teret biztosít az identitás problematikájának és a korlátozásoknak, vagyis az emberi lét minél sajátságosabb meghatározására. Eugenides meghatározott módon mutatja be a hermafroditizmust, ezt a „szörnyeteget", amelyről nem beszélünk, és napjaink irodalmában sem téma. A szörnyeteg fogalmát szimbolikusan kell értelmezni, az emberek ezt a különbségek meghatározására és a domináns helyzetük megalapozására használják fel – magyarázza Kokanov.
Az előadásban Bojana Milanović, Branislav Jerković, Molnár Zoltán, Draginja Voganjac, Sonja Isailović, Aleksandar Sarapa, Tijana Marković, Aljoša Đidić, Dimitrije Aranđelović, Vukašin Ranđelović és Mia Simonović szerepel. Díszletét Jasmina Holbus tervezte, a jelmezekért pedig Maja Mirković felel. A Midllesex előadás zenéjét Luka Mejdžor szerezte, a színpadi mozgásért pedig Igor Koruga felel.
