A nyár elején jelent meg Részvéthangok – Requiem címen a Poják János adai nyugalmazott római katolikus kántor által az elmúlt hatvan évben megszerkesztett és elénekelt halotti búcsúztató énekek gyűjteménye. A nyolcvankét éves szerző hatvanéves kántori jubileuma alkalmából állította össze a páratlan értékű 352 oldalas kiadványt, amely az 1963 és 2023 közötti időszakból teszi közzé válogatott halotti búcsúztató énekei szövegét és kottáját, valamint ismerteti a régi idők temetkezési szokásait.
A péterrévei származású Poják János már hatvankét éve aktívan szolgál kántorként a bácskai és a bánáti településeken, miután 1960-tól négy éven át Nagypál Mihály adai kántor mellett elsajátította a szakmát, amiről évente vizsgát is tett a Szabadkai egyházmegye elöljáróinál. A kántorság mellett nyugdíjba vonulásáig több mint fél évszázadon át temetkezési vállalkozóként és koporsósként is dolgozott rövid ideig Péterrévén, majd javarészt Adán. Poják Jánostól megtudtuk, hogy a könyvet száz példányban jelentette meg saját költségen a szabadkai Grafoprodukt nyomdában. Megjegyezte, hogy előtte már saját költségen több munkát kiadott, köztük karácsonyi, kinevező kórus- és Mária-éneket tartalmazó kiadványokat, valamint beatmisét és temetési szertartáskönyvet latin, magyar és horvát nyelven.
– Ez az új könyv hatvanéves munkámnak a töredéke, amely válogatott halotti búcsúztatók gyűjteménye. Fontosnak tartottam kiadni a búcsúztatókat, mert ezt már senki nem műveli, ezért mindenképp szeretném megőrizni az utókor számára. A könyvet négy-öt hónap alatt összeállítottam a jegyzeteimből, amely a megjelent anyagnak a sokszorosa – magyarázta Poják János. – Az előszóban összefoglalom a pályafutásom és a gyűjtemény megjelentetésének célját. A kiadvány végén lévő függelékekben közlöm a búcsúztatók dallamait lekottázva, valamint koporsózárási és sírbatételi énekeket szintén hangjegyezve, illetve közlök síremlékek szentelésére írt záróéneket. A kiadvány végén van egy nagyon érdekes rész, amelyben összefoglalom, hogy honnan ered és hogyan készül a halotti búcsúztató, valamint egykoron őseinknél hogyan zajlott a temetés menete – fogalmazott a nyugalmazott kántor, és hozzátette:
– A könyvben megjelent halotti búcsúztató énekek és a kották csak töredéke a munkásságomnak. Becslésem szerint pályafutásom alatt legalább négyezer halottat búcsúztattam el Újvidéktől Szabadkáig, mert számtalan helyre elvittek búcsúztatni, sokat jártam vidékre. A könyvbe a különleges halotti búcsúztatók kerültek be. A gyermekszülésben meghalt személy búcsúztatója, balesetben, alkoholizmusban, gyilkosság vagy öngyilkosság által elhunytak, valamint özvegyek és gyermekek temetésére készültek búcsúztatók, illetve karácsony vagy húsvét napján elhunytaknak. A búcsúztatók előtt szerepel a halott neve és életkora, valamint az, hogy milyen dallamra íródott. Az ének végén feltüntettem, hogy melyik településen és mikor lett eltemetve – hallottuk a nyugalmazott adai kántortól.
Nyitókép: Poják János az új könyvvel (Csincsik Zsolt felvétele)
