A Magyar Nyelvőr című folyóirat rendszeresen gyűjti és elemzi a nyelvünkbe bekerülő legújabb szavakat, kifejezéseket és azok eredetét. A gyűjtemények nemcsak a jelen nyelvi állapot feltérképezése miatt érdekesek, hanem izgalmas alapot nyújtanak a jövőbeli szókincskutatásoknak is, kíváncsian várhatjuk ugyanis, hogy ezekből a nyelvi elemekből melyeket fogja tartósan megőrizni a nyelv, és melyek minősülnek rövid életű divatszavakká. Az alábbi összeállítás a Magyar Nyelvőr 2025. október–decemberi számában jelent meg.
cancelez [kenszelez] ige, ang, szóképzés
Elutasít, kiközösít, bojkottál.
A jobboldal cancelez, az ellenzéki világ hallgat. Nézzen mindenki, amit akar, de ne csináljunk már úgy, hogy csak ez egyik oldalra jellemző a cancelezés, az elhallgatás.
cancelezés l. cancelez
cringe [krindzs] fn, ang
Kellemetlen, kínos, gáz, szégyenteljes, zavarba ejtő, feszengést kiváltó.
A cringe szó az internet szlengjében akkor bukkan fel, amikor valamilyen helyzetben kínosan vagy kellemetlenül érzi magát valaki egy másik személy viselkedése miatt.
hőségfigyelmesség fn, jelentéssűrítő összetétel
A MÁV által a hőségben biztosított ásványvíz, ajándékcsomag.
A mai napon hálózati érvényességgel parancsköri rendelkezés került kiadásra az utazószemélyzet részére „hőségfigyelmesség” tárgymegjelöléssel.
karbonlábnyom fn, ang, tükörfordítás (carbon footprint)
Szénlábnyom. Egy mérőszám, amely az egyén, szervezet, termék vagy tevékenység által közvetlenül és közvetett módon kibocsátott üvegházhatású gázok, különösen a szén-dioxid össztömegét fejezi ki. Megmutatja, hogy mennyire járulunk hozzá a globális felmelegedéshez.
Magyarországon az egy főre vetített karbonlábnyom 5,79 tonna szén-dioxid volt 2020-ban. Ez az érték a magánháztartások általi szén-dioxid-kibocsátásból – amelynek forrása döntően a tüzelőanyagok elégetése a hűtéssel, fűtéssel és a gépjárművel való közlekedéssel – és a Magyarországon fogyasztott vagy beruházott végtermékek termelési láncán keresztül közvetetten kibocsátott szén-dioxidból tevődött össze.
kempel ige, ang, szóképzés (az angol camp szóból)
Egy vagy több ember egy helyen tartózkodik, letáborozik.
Unalmasan telik ez a nyár, meleg van, strandra nincs kedvem kimenni, inkább itthon kempelek.
késési biztosítás szószerkezet
Egy olyan szolgáltatás, amely a közösségi közlekedésben (vonat, busz) a menetrend szerinti indulástól számított 20 percnél hosszabb késés esetén a jegyár felét visszatéríti az utasnak. ez a biztosítás automatikusan érvényes minden utasra függetlenül a késés okától.
A késési biztosítás bevezetésével nem a késések elfogadhatóvá tétele a cél, hanem azok csökkentése, megszüntetése.
klímaszorongás fn, jelentéssűrítő összetétel
A globális klímaváltozással kapcsolatos félelem, ami a jövőbeli klímaváltozás negatív hatásainak, például az extrém időjárásnak, az élelmiszerhiánynak és a tömeges migrációnak a tudatából fakad.
A klímaszorongásnak fizikai és mentális tünetei is lehetnek, mint például az ingerlékenység, alvászavarok, koncentrációs nehézségek, pánikrohamok.
pirózik ige, rövidülés és szóképzés
Pirotechnikázik, tűzijátékozik.
Csak a Tottenham ellen több mint 25 piró lett begyújtva, valószínűleg nem túlzok, ha azt tippelem, a derbiken kb. 100 fradista pirózik.
Sephora-gyerekek fn, tükörfordítás (Sephora kids)
Azok a 8–14 éves tinilányok, akik a Sephora nevű francia szépségápolási kereskedőláncnál vásárolnak, és az általuk követett influenszerekhez hasonlóan videókat posztolnak az interneten a bevásárlásaikról és bőrápolási rutinjukról.
A Sephora-gyerekek akár 100–300 ezer követővel is rendelkezhetnek, a TikTok-videóik nézettsége rendszeresen meghaladja az 1–5 millió közötti számot. A 12 év alattiak háromnegyede szívesen változtatna a külsején – ez a Sephora-gyerekek jelensége.
somokozó fn, szóösszerántás (só + homokozó)
Olyan, sóval töltött játszótér, amely a homokozóhoz hasonlóan használható, amelyet a sóterápia szellemében alakítottak ki. Olyan, mint egy sószoba, ahol a gyerekek sóban játszhatnak. (Játékos kifejezés a parajdi sóbányában.)
A somokozó jellegét tekintve megegyezik a homokozóval, azzal a különbséggel, hogy homok helyett parajdi őrölt sóval van feltöltve. A gyerekek – miközben játszanak – folyamatosan felkavarják az apró sószemcséket, amelyek a légutakba bejutva kifejtik magas terápiás hatásukat.
vodcast ang, fn, szóösszerántás (video on demand + broadcast)
Videós podcast, azaz olyan podcast, amely videó formájában is elérhető. A videós tartalom hozzáadásával az eredeti podcast élményét vizuális elemekkel bővítik, így a hallgatók nemcsak hallhatják, hanem láthatják is a tartalomkészítőket és a tartalom vizuális megjelenítését.
A vodcastok lehetőséget kínálnak arra, hogy a nézők láthassák a tartalomkészítők arcát és gesztusait, ami mélyebb kapcsolatot teremthet a tartalom és a közönség között.
