Csaknem másfél évtized után ismét kiadták magyarul Charles Bukowski A semmitől délre című novelláskötetét. Az amerikai underground irodalom meghatározó alakjának 1973-ban megjelent könyve a társadalom peremére szorult emberek világát mutatja be. Történeteinek szereplői alkoholisták, alkalmi munkások, szerencsejátékosok, magányos nők és örök vesztesek, akik létbizonytalanságban próbálnak túlélni. A kötet több írásában feltűnik Henry Chinaski, az író alteregója is. Bukowski nyers, szókimondó stílusa mögött gyakran együttérzés és mély szomorúság húzódik meg, a novellák pedig a magány, a vágy, az alkoholizmus és az emberi kapcsolatok kiüresedésének témáit járják körül, ezért több mint fél évszázaddal megjelenésük után is aktuálisak.
Az A semmitől délre több irodalomtörténész szerint a szerző legjobb novellagyűjteményei közé tartozik. Érdekességképpen a kötet záróírása, az Egy férfi vallomásai, aki elég őrült ahhoz, hogy bestiákkal éljen együtt, erősen önéletrajzi ihletésű. Bukowski saját kudarcait, alkoholizmusát és íróvá válásának útját dolgozza fel benne. A novella több motívuma későbbi regényeiben, köztük a Postában, a Kezdőben, a Tótumfaktumban és a Nőkben is visszatér. Charles Bukowski 1920-ban született Németországban, gyermekkorától azonban Los Angelesben élt. Nehéz családi körülmények között nőtt fel, és fiatal korában alkalmi munkákból tartotta fenn magát: dolgozott raktárakban, gyárakban és postásként is. Verseiben, novelláiban és regényeiben a kocsmák, lóversenypályák, olcsó albérletek, a magány és a társadalom peremére szorult emberek világát örökítette meg.
Bukowskit életében gyakran botrányhősként kezelték műveinek szexualitása, erőszakos jelenetei, durva nyelvezete és az alkohol állandó jelenléte miatt. Több mint harminc évvel halála után azonban könyvei továbbra is világszerte népszerűek, és minden nemzedékben új olvasók fedezik fel őket és ma már egyre többen tartják számon a 20. század második felének meghatározó amerikai prózaírói és legnépszerűbb modern költői között.
Nyitókép: Fotó: Wikipedia
