2024. május 9., csütörtök

Először magyar nyelven

A Šopalović vándortársulat című előadás bemutatója az Újvidéki Színházban

A Šopalović vándortársulat című előadás premierjét eredetileg április 28-ára tervezték, de technikai okokból május 8-ra halasztották. Ljubomir Simović azonos című drámája a XX. századi szerb drámairodalom egyik legkiemelkedőbb alkotása. Már számos nyelvre lefordították és vitték színre, Franciaországban például már több mint száz különböző társulat mutatta be, magyar nyelven viszont először lesz látható az Újvidéki Színházban, az Újvidéki Művészeti Akadémia végzőseinek és a színház társulatának koprodukciójában. A történet 1941-ben, a második világháború idején játszódik. Egy vándortársulat Szerbia településeit járja, ami háború idején nagy kihívásokkal jár, mivel meg kell találni a művészet helyét. Olyan színészi sorsokat mutat fel a darab, amelyek szinte archetípusoknak számítanak egy-egy társulatban. Az előadást Táborosi Margaréta rendezi.

Zajlik a próba (Ótos András felvételei)

Zajlik a próba (Ótos András felvételei)

– Egy nagyszerűen megírt darabról van szó, négy erős epizóddal, és nyolc főszereplővel, jó szerepívekkel. Mivel fiatalabb és idősebb karakterek is szerepelnek a műben, olyan, mintha valóban az Újvidéki Színház társulatának és a színésznövendékeknek íródott volna. Simović szülővárosában, Užicén játszódik a történet, de a benne szereplő karakterek annyira általánosak, hogy a mi vidékünkön is könnyen azonosulhatunk velük. A történet egy napot ír le. A vándortársulat megérkezik egy településre, és a helyi piacon próbálnak reklámot csinálni maguknak, de az emberek lehurrogják őket, amiért háború idején – miközben az akasztások mindennaposak – szeretnék szórakoztatni a népet. Végül megtörténik az, amire mi, színháziak most is vágyunk, mégpedig, hogy a színészek hatnak a falubeliekre, sőt az életekről is dönt a művészet. A történet tehát olyan váratlan fordulatokat hoz, amelyek nagyon izgalmassá teszik az előadást – mondta a rendező.

Az előadás a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósul meg.