A bíróság döntése szerint a magazin nem keltheti azt a benyomást, hogy Vučić az 1992 és 1995 közötti háborús események keretében civilek célzott gyilkolásában vett részt – írja a FAZ a Deutsche Welle (DW) beszámolója szerint.
A Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) közölte, hogy betekintést nyert a bírósági döntésbe, és arról ír, hogy a Hamburgi Tartományi Bíróság ideiglenes intézkedést hozott, amellyel megtiltja a német Spiegel magazinnak, hogy Aleksandar Vučić szerb elnököt gyanúba keverje azzal kapcsolatban, hogy részt vett volna a Szarajevó ostroma alatti állítólagos „embervadászatban”.
Amennyiben a Spiegel megszegi ezt a tilalmat, és továbbra is terjeszti az idén márciusban „Gazdag európaiak, akik Szarajevóba utaztak embervadászatra” címmel megjelent cikk vitatott állításait, akár 250 000 eurós pénzbírsággal is sújtható.
A hamburgi bíróság ugyanakkor nem vitatta a Spiegeltől, hogy kiemelkedő közérdek fűződik a témához, figyelembe véve, hogy egy államfőről van szó. Három bíróból álló tanács ugyanakkor úgy ítélte meg, hogy a Spiegel ábrázolásmódja megengedhetetlen és kiegyensúlyozatlan, valamint súlyosan sérti Vučić általános személyiségi jogait.
Arra is felhívták a figyelmet, hogy a Spiegel a vitatott részleteket saját megállapításként mutatta be, anélkül, hogy korábban egyáltalán kapcsolatba lépett volna Vučićtyal, így a szerb elnök nem reagálhatott az őt ért vádakra.
Ezen mulasztások miatt a bíróság úgy határozott, hogy a Spiegelnek kell viselnie az eljárás minden költségét, ami ellen a magazin fellebbezhet. A Spiegel szerkesztősége megerősítette a FAZ-nak, hogy megkapták a tiltást, és közölték, hogy igazítani fognak a tevékenységükön, de hozzátették, hogy továbbra is kitartanak a kutatásuk mellett.
Nyitókép: Korábbi felvétel (Beta)
