Gde se kolo i čardaš plešu zajedno

Naš novinski članak možete pročitati i na mađarskom jeziku.

Temerin je mesto susreta, gde se nalazi najduža ulica u Srbiji, gde goste čekaju ukusna hrana i vino, gde se zajedno pleše kolo i čardaš, gde se susreću i prepliću srpska i mađarska tradicija, kultura i nasleđe, sa ovim je pozdravio pristigle goste na proslavu godišnjice predsednik opštine Mladen Zec. Svečanu sednicu, održanu juče povodom dana opštine, otvorio je Robert Pastor, predsednik skupštine opštine.

U svom govoru, poslanik Saveza vojvođanskih Mađara takođe je istakao važnost mirnog suživota. Nakon toga, dodeljena su priznanja. Ove godine, titula počasnog građanina dodeljena je Benjaminu Laškaiju, uvaženom učitelju u penziji, a nagradu „Za Temerin” primio je – između ostalih – predstavnik Mađarskog udruženja zanatlija i preduzetnika Temerina.
 

Prvi pisani zapis o Temerinu datira iz 1332. godine: to je registar plaćanja papske desetine, u kojem je bilo navedeno ime lokalnog paroha, Laurenciusa de Temerija. Lokalni istoričari i dan-danas računaju postojanje ovog naselja od ove godine, iako u Biltenu Istorijskog društva objavljenom u Novom Sadu 1935. godine možemo pročitati da se ovo selo pominje već 1267. godine – rečeno je na svečanoj sednici, na kojem su se dotakli i značaja ovogodišnje 70. godišnjice. Dana 1. jula 1955. godine Temerin je proglašen opštinom u skladu sa zakonom o srezovima i gradovima Narodne Republike Srbije: tada su mu administrativno pripojeni i Bački Jarak i Sirig.

– Na današnji dan postavljeni su temelji naše zajednice, koja će izdržati test vremena, i na kojoj je izgrađeno sve što smo do sada uradili i stvorili, a što i danas nastavljamo da radimo. Temerin ima bogatu prošlost, to ne smemo zaboraviti! Ova prošlost nas je oblikovala i naučila da cenimo prave vrednosti, rekao je Mladen Zec u svom pozdravnom govoru, zatim je napomenuo da su u opštini u poslednjoj deceniji ostvarena značajna ulaganja, tako da se ono svakako razvija ekonomski, kulturno i turistički:

– Zajedničkim naporima i radom težimo da unapredimo i razvijemo život građana Temerina u svakom pogledu. Zdravija voda za piće, asfaltirane i osvetljene ulice, trotoari i biciklističke staze, parkovi pogodni za šetnju i odmor, proširenje vrtića, učenje u lepšim i bolje opremljenim učionicama, vesela dečja graja na novim igralištima, sve to dokazuje da volimo Temerin i želimo mu da zablista u svom najlepšem mogućem sjaju! – zaključio je predsednik opštine u svom svečanom govoru.

Svečanu sednicu otvorio je Robert Pastor, predsednik skupštine opštine. U svom govoru je naglasio: Srpsko-mađarski suživot je sastavni deo istorije Temerina.

– Trenutno se nalazimo u mirnoj fazi suživota, ali je bilo i turbulentnih perioda. Verujem da će nam poštovanje međusobnih razlika, kulture i običaja pomoći da u budućnosti živimo zajedno, a ne samo jedni pored drugih, osvrnuo se Robert Pastor na važnost jedinstva zajednice.

PRIZNANJA ZA NASTAVNIKA, ZANATLIJE, HRANITELJE, TRENERA

Na sednici je rečeno: Skupština opštine Temerin je pre šest godina odlučilo da se svakoj organizaciji i građaninu koji su svojim radom i zalaganjem doprineli razvoju i ugledu opštine može dodeliti titula počasnog građanina Temerina ili priznanje „Za Temerin”.

Odbor koji dodeljuje nagrade ove godine dodelio je titulu počasnog građanina Benjaminu Laškaiju, uvaženom nastavniku u penziji, za njegov predan rad u oblasti obrazovanja i vaspitanja, kao i za njegove kulturne i javne aktivnosti. U njegovoj pohvali je pomenut predan rad koji je obavljao u lokalnim školama skoro 40 godina i istaknuta njegova značajna uloga u opštinskoj izviđačkoj organizaciji. Takođe su pomenuti njegovi uspesi u pčelarstvu i lovu, kao i da je uvaženi član Društva prijatelja bašte Temerina i Mađarskog kulturnog društva „Sirmai Karolj”. Poznaje mnoge građane opštine Temerin i održava lične odnose sa njima do danas – istakli su, a zatim i zvanično uručili titulu počasnog građanina Benjaminu Laškaiju, uvaženom nastavniku Mađara iz Temerina.

Priznanje „Za Temerin” se dodeljuje godišnje trima organizacijama ili pojedincima koji se bave aktivnostima od javnog interesa. Ove godine, jedna od nagrada dodeljena je Mađarskom udruženju zanatlija i preduzetnika Temerina, koje neprekidno funkcioniše već 137 godina i jedna je od najstarijih civilnih organizacija u Vojvodini. Društvo zanatlija Temerina osnovano je u julu 1888. godine i od tada radi bez prekida. Od tada nije bilo događaja u kojem nisu učestvovali zanatlije koje su poznavale svoj zanat: stalno su bile prisutne na narodnim proslavama, izgradnji škola, izgradnji puteva i železnica, osvećenjima zastava i crkava, a u prošlosti su čak i imenovanja učitelja ili parlamentarni izbori bili nezamislivi bez davanja mišljenja i finansijske podrške društva zanatlija, istaknuto je u pohvali.

Takođe je navedeno da zanatlije i danas učestvuju u organizaciji proslava zajednice, a takođe obezbeđuju prostor i za druge mađarske građanske organizacije u sopstvenom sedištu, koje se renovira. Pored toga, podržavaju maturante Osnovne škole „Kokai Imre”, Festival plesa i pesama „Tini”, Vaskrsni marš Karpatskog basena, vinsko takmičenje Temerina i objavljivanje crkvenih časopisa. – Čast nam je što su naš rad i trud prepoznati ovim priznanjem, rekao je Arpad Hofman, predsednik udruženja, nakon dodele nagrada.

Priznanje „Za Temerin” uručena je i paru iz Siriga koji su, kao odlični hranitelji, doprineli dobrobiti više dece: Draginja i Petko Vasiljević su ranije nagrađeni državnom nagradom za svoj nesebičan rad. Nagrađen je i trener Nedeljko Đukić, koji trenutno putuje oko sveta biciklom. Na svečanoj sednici se javio iz Brazila: odatle se zahvalio opštinskom odboru na priznanju koje je dobio za svoj predani rad u oblasti sporta.

BUDUĆNOST KOJA SE GRADI NA TRADICIJI

Postala je tradicija da se tokom svečane sednice predstavljaju istaknute ličnosti koje su odigrale odlučujuću ulogu u životu ovog naselja. Prošle godine je pohvaljen rad episkopa Lukijana Mušickog, ali ove godine okupljeni su mogli da se upoznaju sa životom mađarskog pisca, kritičara, urednika novina i advokata Karolja Sirmaija. Nakon što su predstavljeni biografija i delo pisca, poreklom iz Temerina, a uglavnom aktivnog u Vrbasu, istaknuto je da će Temerin ove godine proslaviti i 50. godišnjicu književne nagrade, koja je osnovana u njegovu čast 1975. godine i koja se svake godine dodeljuje naizmenično u Vrbasu i Temerinu zaslužnim autorima. U znak sećanja na sve ovo, na svečanoj sednici je pročitana kratka pripovetka Karolja Sirmaija „Ruža”, koju je izvela Edina Nemeš.

Svečanu sednicu je učinio svečanijom nastup muškog hora i tamburaškog orkestra „Dalarda” Mađarskog kulturnog društva „Sirmai Karolj”, a prisutni su čuli i kvalitetan nastup hora Osnovne škole „Slavko Rodić” i hora za očuvanje tradicije „Jarački Jarani”. Na svečanosti su, između ostalih, bili prisutni i državni sekretar Adam Šukalo, pokrajinski sekretar za regionalni razvoj, međuregionalnu saradnju i lokalnu samoupravu Aleksandar Sofić, pokrajinski sekretar za sport i omladinu Dane Basta, zamenik sekretara za poljoprivredu Zoltan Tot, kao i pomoćnik pokrajinskog sekretara za privredu i turizam Viktor Pal. Pored članova republičkog, pokrajinskog i opštinskog rukovodstva, sa Temerincima su slavili i predstavnici crkava, kao i delegati opština i gradova pobratima.