Mađarsko-srpski i srpsko-mađarski rečnik pravnih i upravnih termina, autora Janoša Orosa, u izdanju kuće „Forum“, predstavljen je sinoć na promociji održanoj u sedištu „Mađar so“-a u Novom Sadu. Pojavljivanje ovog rečnika podržali su mađarska Fondacija „Gabor Betlen“ i Nacionalni savet Mađara, čiji je predsednik Tamaš Korhec predstavljanje ovakvog izdanja okarakterisao kao praznik. - Ovaj stručni rečnik predstavlja jedinstveno izdanje, u istoriji ovakvo izdanje još nikada nije bilo u opticaju. Nadamo se da će ono ojačati proces na kojem nacionalni savet Mađara već duže radi i da će mađarski jezik moći da zauzme dostojno mesto u službenoj upotrebi jezika – rekao je Tamaš Korhec.
Rečnik je prvenstveno namenjen ljudima od struke, ali verujem da će i laicima on biti od koristi –predočio je autor rečnika Janoš Oros. – U izvesnom smislu je od jezičko-političkog značaja, jer je za očekivati da će rečnik pomoći ostvarivanju prava na upotrebu jezika u većoj meri. Ako neko negde može da proveri šta je šta, u tom slučaju će valjda lakše i slobodnije moći da se koristi datim terminom. U Vojvodini vlada opšta nestašica rečnika i ova konstatacija se odnosi i na rečnike između jezika susednih zemalja i srpskog, odnosno one na jezicima manjina koje žive oko nas. Takva je situacija u pogledu opštih rečnika, a o stručnim rečnicima bolje i da ne govorimo – rekao je Oros u intervjuu za „Mađar so“.
