Szombat este a zentai Kiszsinagóga vendége Kautzky Armand Jászai Mari-díjas magyar színművész, szinkronszínész, érdemes művész volt, akinek a Vajdasági Mathias Corvinus Collegium Alapítvány szervezésében az önéletrajzi könyvét mutatták be, illetve az életútjáról beszélgettek.
Kautzky napilapunknak nyilatkozva elmondta, hogy különösen fontos számára a tavaly megjelent önéletrajzi könyve, a családjának a története, hiszen az elmúlt 100–150 évben számos színész volt a felmenői között. Elmondta azt is, hogy szívesen fogadta a Vajdasági Mathias Corvinus Collegium Alapítvány meghívását, hogy bemutassa a könyvét, és vele együtt saját életútját, gondolatait, küzdelmeit is, ugyanis szerinte az előadást hallgatva a közönség saját élethelyzeteire, vívódásaira is ráismerhet bennük, és megjegyezte, hogy büszke a mintegy negyvenéves munkássága rendkívüli sokszínűségére. Ugyanis a színházban játszás mellett televíziós és rádiós műsorokat is vezet, csatornahangként ismert, valamint jelentős szinkronmunkát is végez.
Ezek közül Az angol beteg című filmet emelte ki, amely alkotásként is közel áll hozzá. Elmondta, hogy nagy megtiszteltetésnek tartja, hogy ő lehetett a film magyar hangja, nemcsak a film Oscar-díjai miatt, hanem mert személyesen is nagyon kedves számára.
A színpadi és a szinkronszínészi munka közötti különbségről elmesélte, hogy a szinkronozás a színészet különleges és nehéz válfaja. Nem elsősorban technikai okok miatt, hanem azért, mert a színésznek háttérbe kell szorítania saját kreatív megoldásait, és alázattal kell alkalmazkodnia ahhoz az alakításhoz, amely már rögzítve van. Nagy öröm számára, ha kiváló színészekre – például Pierce Brosnanre, Ralph Fiennesra vagy Clint Eastwoodra – kell „rácsatlakoznia”, de kevésbé jó alakítások esetén ez komoly kihívást jelenthet.
A színházat, a pódiumot, a rádiójátékot vagy a televíziós játékot ezzel szemben kreatívabb műfajnak tartja, mert ott az előadás olyan lesz, amilyen ő maga: saját személyisége, jelenléte és színészi megoldásai közvetlenebbül formálják az eredményt.
Az önéletrajzi kötetben Sztankay Ádám és Bakay Dóra beszélget Kautzky Armanddal életének és pályájának fontosabb állomásairól. A könyv interjúformája közvetlenebb, lendületesebb hangot ad a visszaemlékezéseknek, mint egy hagyományos memoár. A kérdések először időrendben követik az életút főbb eseményeit, majd tematikusan járják körül a színész pályáját és személyes történetét.
A fekete-fehér családi fotókkal illusztrált kiadvány nemcsak Kautzky Armand művészi pályájába enged bepillantást, hanem a Kautzky család korábbi nemzedékeinek életébe is. Armand színészcsaládba született: édesanyja, Kopetty Lia elismert táncos- és színésznő volt, édesapja, Kautzky Ervin pedig szintén megbecsült színészként dolgozott. A könyv első része a gyermekkor meghitt világát, a családi eseményeket, az iskolai és otthoni élményeket idézi fel, majd bemutatja a pályakezdő színész első próbálkozásait is.
Kautzky 1964. november 12-én született Egerben. Színészcsaládból származik: édesapja Kautzky Ervin, édesanyja Kopetty Lia színművész volt. A Színház- és Filmművészeti Főiskolán 1989-ben diplomázott, majd a Madách Színház társulatához szerződött, amely pályájának meghatározó műhelyévé vált. Színpadon prózai és zenés darabokban egyaránt játszott, a közönség többek között a Macskák, a Cabaret, a Hamlet, a József és a színes szélesvásznú álomkabát, valamint a Széchenyi című előadásokban láthatta.
Országos ismertségét különleges, elegáns orgánuma és szinkronszínészi munkái alapozták meg: számos világsztár, köztük Tom Cruise és Pierce Brosmann (James Bond-filmek) magyar hangjaként, valamint rádiók és televíziók hangjaként vált ismertté. Filmszerepei és színházi alakításai mellett előadóművészként is aktív. Munkásságát 2015-ben Jászai Mari-díjjal, 2021-ben érdemes művészi címmel, 2022-ben pedig Wacha Imre-díjjal ismerték el.
Kautzky június 7-én vasárnap, úgyszintén a Vajdasági Mathias Corvinus Collegium Alapítvány szervezésében a szabadkai Zsinagógában Versek zeneszárnyon címmel, Farkas Izsák hegedűművész társaságában tartott irodalmi estet a nemzeti összetartozás napja alkalmából.
