Van ugyan innovál ige a magyar nyelvben, de nincs annyira elterjedve, hogy veszélyeztetné a magyar újít ige létét. A XIX. században csupán szórványosan fordult elő. Az utóbbi évtizedekben meghatározott szakterületi és regionális gyakoriságot ért el, főleg közgazdasági folyóiratokban, kiadványokban fordul elő, valamint a felvidéki Új Szó hasábjain találkozhatunk gyakran vele: Aki nem innovál, az nem fejlődik.
– Jelentősebb anyagi és szellemi potenciált innovál. – Amikor az eurokraták innoválnak. – Aki nem innovál, nem digitalizál, lemarad. – Míg a vezető innovál, addig a menedzser adminisztrál. – Ezentúl azonban szemkápráztatóan innovál. – Konzervál és innovál egyszerre. – Táblázatot dolgoz ki, mutatókat innovál, és értékelési rendszereket újít fel. – Gyakran feltett kérdés, hogy ki innovál. – De monopólium nélkül senki nem innovál. – Hogyan és mit innoválnak külföldön, hogyan automatizálják a termelést? – Nem innovál, inkább megtévesztő pezsgést generál. – A tervidőszakban úgyszólván egész termelési programjukat innoválják. – Áruinknak mintegy 30 százalékát sikerült innoválnunk kb. 350 millió korona értékben. – Szlovénia nem innovál, hanem az ötleteket akarja idevonzani.
Vállalatok és más szerveződések is megjelennek az innovál ige alanyaként: Renault-kölcsönből innovál az Avia CSTK. – Nem innovál eleget a HP. – A vállalatnak, amely egyáltalán nem innovál, a jövedelmezősége csak csekély lehet. – A testvérek édesipari vállalata rendületlenül innovál. – A régi vállalatok kétharmada-háromnegyede nem innovált. – Az igazán sikeres vállalat komplexen innovál. – A legegészségesebb, amikor egy nagybirtok innovál, és onnan tanulhatunk. – A kiegyensúlyozott piacok innoválnak gyengén, a kiegyensúlyozatlanok pedig erősen. – A verseny szorításában más tőkék is innoválnak, alkalmazzák a modernebb technológiát.
Előfordul, hogy az idegen szót magyar szóval értelmezi a beszélő: Folyamatokat, körülményeket, gyártmányokat innovál, újít, korszerűsít. – Kényszerítik a vállalatokat, hogy beruházzanak, innováljanak, újítsák meg a termékarculatukat és a gyártósoraikat. – Most innovál, azaz újít és reformál, csak helyeselni lehet. – Ha nem akar elmaradni a szakedző a sportpályán, akkor innoválja, megújítja az edzésmódszereket.
Olykor fordított a szavak sorrendje: Egyik erősségük, hogy újítanak, innoválnak, miközben értéket mentenek.
