A szabadkai Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnázium dalszövegfordító versenyt hirdet felső tagozatos általános iskolás tanulók részére.
– Ha szívesen dúdolgatod az angol vagy német nyelvű zeneszámokat, szereted a nyelveket és kíváncsi vagy, miről szól valójában a dal, jelentkezz a Magyarra hangolva dalszövegfordító versenyre. A pályázaton önállóan lehet részt venni. A feladat az angol vagy német nyelven íródott dalszöveg magyar nyelvre fordítása, az idegennyelvű dal üzenetének átadása anyanyelven. A fordítás legyen minél bravúrosabb és frappánsabb, közelítse meg az eredeti dal hangulatát és hatását. Válassz egy könnyűzenei műfajú (pop, rock, jazz, r’n’b, hip-hop, stb.) angol vagy német nyelvű dalt és fordítsd le magyar nyelvre!
Az eredeti dalszöveget és a magyar fordítását küldd el október 30-ig. A legsikeresebb fordítókat és mentorukat meghívjuk a december 11-re tervezett döntőre – áll a felhívásban.
A Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnázium Facebook-oldalán feltüntetett linkeken jelentkezhetnek az angol, illetve német nyelvről fordítók.
