A teljesség csendje és szava

Könyvbemutatót és festménykiállítást tartottak kedd este Zomborban, a Magyar Polgári Kaszinó, a Muravidéki Baráti Kör Kulturális Egyesület, illetve a Forum Könyvkiadó Intézet együttes szervezésében.
Megnyílt a Zarándok című, Berend Iván zombori születésű festőművész alkotásaiból összeállított kiállítás, valamint bemutatták Klemm József Pont című, a Forum Könyvkiadó gondozásában megjelent verseskötetét. 
A jelenlévőket Szlákó József, a Kaszinó elnöke köszöntötte. 
A könyvbemutató közreműködője volt Antalovics Péter, a Forum igazgatója, Léphaft Pál, a kötet arculatának megalkotója, valamint Heinermann Péter, az újvidéki Szerb Matica Könyvtára nyugalmazott könyvtárosa, ez alkalommal a Klemm-versek tolmácsolója.
Klemm József a versek születéséről, tartalmáról, üzenetéről többek között az alábbiakat mondta:
– Azt hiszem, a versekben talán nem is lehet annyira érezni azt a hatást, amit Nagybecskerek gyakorolt rám költőként, hiszen ott csak a kezdeti verspróbálkozásaim jelentek meg, de később, amikor átkerültem Újvidékre, ott értek a valódi impulzusok. Ebben a mostani kötetben inkább az érződik, hogy miután egy időre abbahagytam a verselést, majd visszatértem ehhez az alkotótevékenységhez, egy hatvanadik életévét jócskán túllépő ember szemszögéből próbálom megfigyelni a világot. Ha a költészet két alapvető témájára gondolunk, az Erószra és Thanatoszra, a szerelemre és a halálra, és mivel hatvan év felett már kinőttem az Erósz bűvköréből, akkor ebben a Pont című kötetben inkább a másik ihletés van jelen: annak megélése, hogyan közeledik az ember a lezáráshoz. Egyesek számára talán furcsa, hogy a verseimben gyakran jelenik meg a halál képe, de ez nem ijesztő módon történik, hanem úgy, hogy megpróbálom tisztázni: egy lezárás miként jelentheti egy új, magasabb szint kezdetét – hallottuk a költőtől.

A Zarándok című kiállítást Jobbágy Ilona, Berend Iván művészi hagyatékának gondozója nyitotta meg.
– Berend Iván polgári családból származott, 1940-ben született Zomborban. Fiatal korában nehéz időszakot élt át: a kezdeti évek még örömteliek voltak, ám 1944-ben tragédia érte a családot, az édesapját megölték. Édesanyja német származású volt, ezért menekülniük kellett. Berend Iván négyéves korában, édesanyja vele és két bőrönddel indult útnak: először Pécsre, majd Budapestre költöztek. A tragédia végigkísérte pályáját, mert bár a Vörösmarty Gimnáziumban érettségizett, a Képzőművészeti Főiskolára, egyéb származása miatt csak hosszú várakozás után vették fel. Később olyan mesterektől tanulhatott, mint Konecsni György, Zelenák Crescencia és Barcsay Jenő. 
A hetvenes évek elején szabadfoglalkozású grafikusként dolgozott Budapesten, főként filmplakátokat és hanglemezborítókat tervezett, 1974-től pedig Bajorországban élt és alkotott, többek között Münchenben, Jetzendorfban és Tandernban. Grafikusi munkásságát mintegy ezer, Németországban és Svájcban megjelent grafikai lap fémjelzi. 2000-től nyarai Dunabogdányhoz kötődtek, a Dunakanyar művészeti közösségének meghatározó tagja lett.
2022-ben Németországban hunyt el, hamvai a budapesti Szent Katalin templom kriptájában, édesanyja mellett nyugszanak.

Most, 86 évvel születése után először „zarándokolhattak el” szülővárosába, Zomborba Berend Iván festőművész művei. Összesen harminchárom képet válogattam, amelyek hangsúlyosan mutatják stílusát és gondolatvilágát. A Zarándok című mű az alkimista vonást is megmutatja: az arany, a kék és más színek harmóniáját, rétegzettségét. Berend világa a mai művészeti irányzatokkal szemben harmonikusabb; mély hitéből fakadóan nem a retteneteket, hanem a teljesség csendjét, a harmóniát kereste. Festészetének középpontjában a városok és tornyok világa állt. A tornyokat nem pusztán építészeti elemekként, hanem az ég felé mutató szimbólumként ábrázolta, amelyek az ember gondolatait a transzcendens felé irányítják – értekezett az életmű kapcsán Jobbágy Ilona.
Schön György, a budapesti S4 Közösségi és Kulturális Központ programszervezője, a zombori est megálmodója és zenei közreműködője Szergej Jeszenyin Elindulok című zarándokversét, valamint Reményik Sándor A nagy piktor című költeményét, továbbá meglepetésként Klemm József két versét is „dallamra ültette át”.
A Zarándok című, Berend Iván festményeit bemutató kiállítás március 27-ig tekinthető meg a zombori Magyar Polgári Kaszinó előcsarnokában.