Obezbeđuje stabilnost i stvara viziju za budućnost

Naš novinski članak možete pročitati i na mađarskom jeziku.

Pokrajinska vlada je povećala budžet za podršku vojvođanskim novinama koje se objavljuju na jezicima nacionalnih manjina sa 530 miliona dinara od prošle godine na 600 miliona ove godine. To je povećanje od trinaest odsto, rekla je u sredu za naš list u Novom Sadu Tamara Guja, pomoćnica sekretara za javno informisanje, kada su čelnici medijskih kuća potpisali ove ugovore u zgradi pokrajinske vlade. Dodala je da predstavnici manjinskih novina najbolje znaju koliko im znači ova redovna, iz godine u godinu sve veća podrška i izrazila radost što je vojvođanska vlada ove godine uspela da nastavi sa ovom dobrom „tradicijom”. Izrazila je nadu da će saradnja između pokrajinske vlade i redakcija izdanja koje se objavljuju na jezicima manjina u Vojvodini biti podjednako uspešna i u narednim godinama.

„D.o.o. za novinsko-izdavačku delatnost Magyar Szó Lapkiadó Kft.” ove godine očekuje 203,74 miliona dinara iz budžeta AP Vojvodine. Samom dnevnom listu je dodeljeno 173,18 miliona dinara, omladinskom listu „Kepeš Ifjušag” 16,3 miliona, dečjem listu „Jo Pajtaš” 10,2 miliona, a dečjem listu „Mezeskalač” 4 miliona dinara bespovratnih sredstava. Vezano za potpisivanje ovog ugovora, Edvina Erdedi, direktorka ove izdavačke kuće, rekla je da „Mađar So”, „Kepeš Ifjušag”, „Jo Pajtaš” i „Mezeškalač” ne mogu se smatrati samo pukim izdanjima: one su same po sebi već institucije. Dodala je da su one formirale razmišljanje, upotrebu jezika i pogled na svet više generacija, a to nastavljaju da čine i dan-danas – u okruženju gde govor na maternjem jeziku nije samo po sebi dato, nego iziskuje i odgovornost.

– Potpisivanje ugovora o dodeli pokrajinskih sredstava stoga nije samo finansijsko pitanje. Trenutno povećanje od 13 procenata je priznanje da mađarska štampa u Vojvodini, pored prošlosti, ima i budućnost, i da ta budućnost zahteva svesnu pažnju. Ova pažnja se sada ogleda u opipljivim rezultatima, zahvaljujući prisustvu mađarskih predstavnika koji zastupaju interese zajednice u pokrajinskim organima, naglasila je direktorka.

Ukazala je na to da ova podrška pruža stabilnost, ali istovremeno stvara i očekivanja: da naše reči budu verodostojne i profesionalno odgovorne, imajući u vidu zajednicu u celini. U manjinskom okruženju, štampa ne samo da informiše, već i održava, povezuje i pokazuje pravac zajednici, posebno kada su pažnja i poverenje sve oskudniji resursi, ocenila je direktorka.

– Za mene, glas na mađarskom jeziku u Srbiji ostaće živ i jak ako se ne ponavlja iznova, već postavlja pitanja, reaguje i ostaje prisutan u svakodnevnom životu – od dece, preko mladih, pa do odraslih čitalaca. Ova odluka je za nas potvrda. Potvrda svakodnevno neophodnog rada kako bi mađarska reč bila prisutna i imala značaja u mađarskoj zajednici u Vojvodini, rekla je direktorka. – Kao rukovodilac, ovu podršku tumačim pre svega kao odgovornost. Kao odgovornost prema čitaocima, koji s pravom očekuju autentično i kvalitetno obraćanje prema njima, i kao odgovornost prema kolegama, kojima je potrebno da rade i stvaraju u jednom stabilnijem i bezbednijem okviru. Ova podrška nam daje mogućnost ne samo da održimo ovaj rad, već i da razmišljamo o daljim planovima, zaključila je Edvina Erdedi.

FINANSIJSKA OSNOVA

Pokrajinska podrška je veoma važna, jer su to izvori iz kojih nedeljni list „Het Nap” može da finansira svoje aktivnosti. Proizvodnja nedeljnog lista, isplata plata i pokrivanje troškova štampanja se finansiraju iz ovog budžetskog okvira, što znači da se osnovni troškovi zapravo mogu garantovati zahvaljujući ovoj pokrajinskoj podršci, istakla je Edit Laslo, direktorka d.o.o. za novinsko-izdavačku delatnost „Het Nap”, u izjavi za naše novine.

– Takođe smo veoma zahvalni što su ugovori potpisani i sredstva raspodeljena na vreme ove godine. Ranije je bilo primera da je to malo kasnilo, što naravno može dovesti medijske kuće u neprijatnu situaciju, koje tad privremeno nisu u mogućnosti da pokriju svoje troškove. Srećom, to ove godine nije slučaj, istakla je Edit Laslo, zatim dodavši da vojvođanska administracija subvencioniše poslovanje nedeljnika „Het Nap” sa 59,5 miliona dinara ove godine.

PREDUSLOV ZA NESMETNO IZDAVANJE

Nedeljnom listu „Libertatea” na rumunskom jeziku na osnovu odluke pokrajinske vlade je dodeljeno ukupno 75,9 miliona dinara u 2026. godini. Marijana Stratulat, direktorka ove izdavačke kuće, rekla je za „Mađar so” da je zahvalna pokrajinskoj vladi na podršci, ali i „Mađar sou”, jer su imali razumevanja prema listu „Libertatea” na početku godine, kada su se pojavili privremeni finansijski problemi – Štamparija „Forum” „Mađar Soa” štampa ovaj list na rumunskom jeziku. Ona je rekla da je pokrajinska podrška neophodna za opstanak ovih novina i njihovih izdanja, stoga je ono fundamentalno sredstvo podrške, bez kojeg bi bilo teško zamisliti redovan i nesmetan rad na objavljivanju i uređivanju ovog lista, posebno sada, kada je sve poskupelo.

UZ JEDAN IZAZOV VIŠE

Slične stavove izneo je i dr Boris Varga, direktor nedeljnog lista na rusinskom jeziku „Ruske slovo”, koji je takođe rekao da nepostojanje matične zemlje predstavlja poseban izazov za rusinsku zajednicu, pa se mogu osloniti samo na podršku iz domaćih izvora. Prema njegovim rečima, pokrajinska subvencija čini 80-90 odsto njihovih prihoda, što im omogućava redovno objavljivanje ovog lista. Ovaj rusinski list je 2026. godine dobio 70,4 miliona dinara bespovratnih sredstava.

Pokrajinska vlada je, preko sekretarijata za kulturu i javno informisanje, podržala i izdavačku delatnost ukrajinskog lista „Ridne slovo”, Makedonskog informativnog centra, Bunjevačkog informativnog centra, lista „Hrvatska riječ”, kao i slovačkog lista „Hlas ľudu”.