A szóbuborék főnév majdnem két évszázada használatos a magyar nyelvben a légbuboréknak vagy a szappanbuboréknak a metaforájaként, amely rövid idő alatt szétpukkan: A szép szóbuborékokat sűrű egymásutánban eregette a levegőbe. – Mindig higgadt szóbuborék hömpölyög ki a száján. – Az idealizált tudat szövege a peroráció szóbuborék füzéreiben, szónoki deklarációkban fogalmazódik meg. – Újévi kívánatunk ne csak szóbuborék legyen! – Szeretetet értek, mely nem üres szóbuborék, hanem eleven tett. – Néha szóbuborék csordul ki a száján. – Egy viskóból két szóbuborék pattan fel. – Miskolci gyűlésén sok színes szóbuborék pukkant. – A mostani megnyilatkozás is csak csillogó szóbuborék volt. – Szájukból égnek száll a sok szóbuborék. – Száll a szóbuborék, újabb és újabb álmokat gombol. – Nem szóbuborék, hanem cselekedet, tényleges, kézzelfogható.
A szóbuborék a huszadik század második felében vette fel a ’szöveg beírására szolgáló mező (főleg képregényben)’ értelmet. Napjainkban gyakran ez a fő jelentése: Sem a kép, sem a szóbuborékban található szöveg nem tisztán epikus. – Grafikai hatásán túl a szóbuborékok sajátos jelrendszere is kialakult. – Hasonló időkülönbségeket jelöl a szóbuborék holléte. Ami feljebb van, az hangzik el előbb. – Az Amerikai Egyesült Államokban a szóbuborék megjelenésétől számítják a képregény történetét.
– Gondolatait vagy beszédét az úgynevezett szóbuborék zárja magába. – Újrarendezték a sajtópiacot, már a szóbuborékokat is alkalmazni lehetett. – A képeket rendszerint szóbuborékban elhelyezkedő szöveg egészíti ki. – Érdekes a népi motívumkincs szöveggel szóbuborékokkal való párosítása. – Párosítsátok a szóbuborékokat, és azonosítsátok a szereplőket! – Az itt használt és kereteit megtartó szóbuborék tradicionális megoldás. – Hosszú ideig bámultam a magányos szóbuborékban lebegő üzenetet, amit reggel küldtem. – A szóbuborékok használatát következetesen mellőzték. – Csak egyszer használhattok fel egy szóbuborékot. – A hagyományos szóbuborékok vannak túlsúlyban.
Egyes mondatokban a beszélő utal arra, hogy az általa említett szóbuborék a képregényekből származik: Ennek a munkának szintén a képregényekből ismert szóbuborék szolgáltatott vizuális és tartalmi kiindulópontot. – Csőréből két a képregényekből közismert szóbuborék bukik elő. – A képregényekben használt szóbuborékot fordítja át egy háromdimenziós tárggyá. – Összemontírozva szinte mint képregényben a szóbuborék jelennek meg bizonyos dokumentumok. – A képregényekből ismert szóbuborék pedig megszólítja a szereplőket.
