2025. november 3., hétfő

Holdvilágom, régi útitársam

(Moj mjeseče, moj stari putniče)

Holdvilágom, régi útitársam,

teveled én sok utat bejártam!

 

Világoltál, én meg lovat loptam,

hol feketét, hol meg szürkét fogtam.

 

A feketén leszek én katona,

a szürkén meg lányt hozok majd haza.

 

(Csorba Béla fordítása)

 

Forrás: Sait Orahovac: Sevdalinke, balade i romanse Bosne i Hercegovine – „Svjetlost” Izdavačko preduzeće, Sarajevo, 1968

Magyar ember Magyar Szót érdemel