A szerb nyelv gördülékenyebb tanulásáért

Csütörtökön reggel a Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégiumban ünnepélyesen kiosztották a Magyar Nemzeti Tanács támogatásával, az újvidéki Forum Könyvkiadó Intézet kiadásában megjelent, a szerb nyelv, mint nem anyanyelv tantárgyhoz készült szöveg- és feladatgyűjteményt.

A jelenlévőket Varjú Potrebity Tatjana, a Magyar Nemzeti Tanács Végrehajtó Bizottságának oktatással megbízott tagja köszöntötte, és sikeres tanévet kívánt az elsősöknek, majd kiosztotta a segédtankönyveket. Az ünnepélyes átadón jelen volt még Bakos Tímea, az iskola igazgatója és Boros Krisztina, a könyv egyik szerzője, az iskola szerbtanára.

Varjú Potrebity Tatjana elmondta, hogy a Magyar Nemzeti Tanács 2018-ban kért fel tanárokat arra, hogy állítsanak össze egy olyan szöveg- és feladatgyűjteményt, amellyel a diákok könnyebben elsajátítják a szerb nyelvet.
 

– A csapat összeállt, és elkészítette a tankönyvet. Hosszú folyamat után belekerült abba a keringésbe, ahol a tankönyvek jóváhagyását lehet igényelni, és 2021-ben bekerült a katalógusba, így szabad eladásban is megvásárolható. Az a legfontosabb, hogy használható a szerbiai oktatási rendszerben. Segédtankönyvről van szó, amely 500 dinárba kerül. A könyvet az MNT 2021 óta minden évben biztosítja a magyar elsős középiskolásoknak. A segédtankönyvre vonatkozóan idén 1074 igény érkezett be a Magyar Nemzeti Tanácshoz. Jelen pillanatban ennyi elsős tanuló van a magyar nyelvű első osztályokban, és összesen 34 középiskolában folyik magyar nyelvű oktatás. A segédtankönyvet minden elsős magyar tanuló megkapja, függetlenül attól, hogy gimnáziumba, szakközépiskolába, három- vagy négyéves iskolába iratkozott – mondta az illetékes.

Varjú Potrebity Tatjana rámutatott arra, hogy a Magyar Nemzeti Tanács tavaly bevezetett egy egyszeri ösztöndíjat, amellyel megköszöni a diákoknak és a szülőknek, hogy a magyar nyelvű oktatás mellett döntöttek. Hozzátette, hogy a pályázatra október 15-től jelentkezhetnek azok a középiskolás diákok, akik magyar nyelven folytatják tanulmányaikat.

Boros Krisztina, a könyv egyik szerzője elmondta, hogy a segédtankönyv az alapoktól indul, és legelőször a bemutatkozással foglalkozik.

– A könyv a mindennapi helyzetekre koncentrál, és abban próbál segítséget nyújtani. Ilyenek például a vendéglátóhelyen való étel- és italrendelés, továbbá az, miként kell beszélni az orvossal, illetve hogyan kell elmondani a tüneteket. Számos más helyzetre is felkészít a segédtankönyv, különféle adminisztrációs helyzetekkel is foglalkozik, és minden olyannal, amivel a hétköznapi életük során találkozhatnak a gyerekek. A legalapvetőbb szavak és élethelyzetek begyakorolására fekteti a hangsúlyt. A diákoktól sok jó visszajelzés érkezett a könyvvel kapcsolatban. A nyári szünidő után büszkén újságolják, hogy bizonyos, szerb nyelvet igénylő helyzetekben könnyebben feltalálták magukat. Gondolok itt arra, hogy boltban vagy étteremben kellett szerbül beszélniük, és megértették a hozzájuk intézett kérdéseket, sőt még válaszolni is tudtak – mondta a tanárnő. 

A könyvet Polyvás Mónika, Natalija Gavrić Ugarak, Selena Avdalović-Đureković, Boros Krisztina, Aleksandar Dognar és Aleksandar Slavov készítette el 2018-ban.

Az Oktatás- és Nevelésfejlesztési Intézet 2021. október 14-ei keltezésű végzésével jóváhagyta és engedélyezte a középiskolai oktatásban való használatát, így a kiadvány hivatalos segédtankönyvként is használatható.

A kiadvány Magyarország Kormányának támogatásával, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága és a Bethlen Gábor Alap közreműködésével készült el.