A Zentai Városi Múzeumban péntek este mutatták be a Ragyogó csillagok – Mesék, melyeket Európában élő romák mondtak el című rendhagyó kiadványt. A könyv egy Erasmus+-program által támogatott európai uniós projekt eredménye. Ennek kapcsán Csábi Blanka, a magyarországi Humán Erőforrásért Egyesület zentai származású elnöke és projektkoordinátora lapunknak elmondta, hogy szervezetük hosszú ideje dolgozik a roma közösségek életkörülményeinek javításán. Tevékenységük során azt tapasztalták, hogy kevéssé ismertek a roma mesék a saját közösségükön belül és azon kívül is, holott nagy igény mutatkozik azok megismerésére.
– Természetesen nekik is megvannak a saját meséik, de ezeket elsősorban a közösségeiken belül, szájhagyomány útján adják tovább. Innen jött az ötlet, hogy gyűjtsük össze és mutassuk be, egyben közelebb hozva a roma kultúra egy szeletét – fejtette ki Csábi Blanka. Hozzátette, hogy a kiadvánnyal a roma közösségekkel szembeni sztereotípiák és előítéletek csökkentését is szeretnék elérni, hiszen a meséken keresztül könnyebb rálátni a világukra.
Elhangzott, hogy a mesék gyűjtése többéves projekt keretében zajlott. A résztvevők az adott közösségekben közismert, megbecsült személyeken keresztül jutottak el a mesemondókhoz, házról házra járva vagy ismerősök ajánlásával. A történeteket ezt követően lefordították a projektben részt vevő országok nyelvére, illetve az adott térségekben legelterjedtebb roma nyelvjárásokra. A programban Magyarország, Szerbia, Észak-Macedónia, Németország, Bulgária, Törökország, Görögország és Románia vett részt.
Csábi Blanka elmondta azt is, hogy a 2001 óta működő Humán Erőforrásért Egyesület kezdetben főként ifjúsági projektekkel foglalkozott, később egyre inkább a felnőttképzés irányába fordult. Több olyan programjuk volt, amelybe roma felnőtteket vontak be, az írás- és tudáskészségek fejlesztésére helyezve a hangsúlyt. Emellett egészségügyi és oktatási közvetítőket is képeztek roma származású résztvevőkből, akikkel közösen dolgoztak ki és valósítottak meg új projekteket.
– Rendkívül fontos a párbeszéd ösztönzése a kiszolgáltatott, gyakran társadalmi peremhelyzetbe szorult csoportokkal. Rá kell ébrednünk, hogy ők is ugyanolyan emberek, hasonló problémákkal küzdenek, csak sokszor jóval nehezebb körülmények között. Fontos felismernünk azt is, hogy felelősségünk segíteni egymáson – hangsúlyozta Blanka.
A könyvbemutatón a Humán Erőforrásért Egyesület elnöke, Pejin Lea szociológus és költő, Beszédes István zentai költő, a zEtna Kiadó vezetője, valamint Pejin Attila történész és muzeológus folytattak eszmecserét egyebek között arról, hogy egyáltalán beszélhetünk-e külön roma mesékről, milyen helyet foglalnak el ezek a folklórban, ki lehet a célközönség, és hogyan találhatja meg a könyv az olvasóit. Emellett szó esett arról is, milyen hosszabb távú célokat szolgálhat egy ilyen, kulturális hidakat építő projekt.
