A társalgó a minap a beszédművelésről folytatott eszmecserét. Ennek keretében állapították meg, hogy rádiónknak ebben felelős feladata van. Az érthető, helyes beszéd a követelmény. Erre cáfolt rá egyik, két-három hónapja „bevetett” ifjú tudósító. Azt mondta: A hadgyakorlat befejeztével katonababot (vojnički pasulj) osztottak a közönségnek. Babgulyást kellett volna mondania. De láss csodát, már másnap ugyanez a tudósító a következőket mondta: az utcát török kövek borítják (turska kaldrma). Ha kézbe veszi az értelmező szótárt macskakövekkel rakta volna ki az úttestet. A beszédművelők már rég hangoztatják – kerüljük a tükörfordítást, meg a felkészületlenset.
