Nagy volt az érdeklődés a II. Magyarra Hangolva dalszövegfordító verseny iránt, amely a Vajdasági Módszertani Központ és a szabadkai Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnázium szervezésében valósult meg. A döntőre a szabadkai Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnáziumban került sor a hét végén.
A versenyzők egész Vajdaság területéről érkeztek (Szalma Brigitta felvétele)
– A döntőnek összesen hetvenegy résztvevője van, akik Vajdaság különböző pontjairól érkeztek. Igyekeztünk mai slágereket összeválogatni, és arra is odafigyeltünk, hogy ezek különböző műfajúak legyenek. Az elődöntőben nyolcvanöt pályamunkát kaptunk, és nehéz volt kiválasztanunk a legjobbakat. Megvannak a szempontok, amelyek alapján pontozunk. Amikor ki kell jelölnünk, hogy ki legyen benne a legjobb harmincban, viták alakulnak ki a zsűri tagjai között – mondta Szálas Tímea szervező.
Az elődöntőben a diákoknak egy általuk választott angol nyelvű sláger dalszövegének fordítását kellett beküldeniük. Ebben a fordulóban száztizenegy általános iskolás, felső tagozatos tanuló versenyzett, közülük negyvenegyen jutottak be a döntőbe. Itt a résztvevőknek ki kellett választaniuk egyet a három megadott dalszövegrészlet közül. Ezután negyvenöt perc állt a rendelkezésükre, hogy a szöveget angol nyelvről magyarra fordítsák át. A versenyzők párban is benevezhettek. A zsűri tagjai Bicskei Gabriella magyartanár, Munjin Andrea és Szálas Tímea angoltanárok voltak. A bírálóbizottság tagjai az eredeti dal tartalmának, hangulatának minél pontosabb megragadását, a frappáns, kreatív megfogalmazást, a rímek és a ritmus visszaadását vették figyelembe.
Az első helyezettek Juhász Réka és Vanka Réka, a kishegyesi Ady Endre Kísérleti Általános Iskola tanulói lettek, akiket Molnár Márta és Sípos Varmuzsa Katalin készítettek fel a versenyre. Második helyen végeztek Horvát Viktória és Buják Mónika, a szabadkai Kizúr István Általános Iskola diákjai. Mentoruk Dimitrijević Viktória volt. Harmadik lett Varga Sztefáni, aki a bezdáni Testvériség-Egység Általános Iskolából érkezett. Felkészítő tanárai Csíkos Éva és Major Patrícia voltak. Különdíjban részesült Berta Fanni, a zentai Stevan Sremac Általános Iskola diákja, akit Kárpáti Szilvia készített fel.
A döntő résztvevői oklevelet és a verseny logóját ábrázoló bögrét kaptak, az első három helyezett és különdíjas versenyző emellett pénzjutalmat is nyert.
A versenyt az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatta.
