Nagy árkülönbségre esetenként az árszakadék főnévvel hivatkozik a sajtónyelv: Árszakadék: akár tízszer annyiba is kerülhet az újkrumpli, mint tavaly. – Egyre szembeötlőbb a szerbiai és a nyugati üzletekben található, létfontosságú termékek közötti árszakadék. – Árszakadék várható 2018-ban az ingatlanpiacon. – Árszakadék. A METAB Kft. olcsóbban jutna lemezekhez Kassán, mint az acélműnél. – A Toshiba képviselője szerint egyhamar nem fog eltűnni az árszakadék, az SSD-k még évekig sokkal drágábbak lesznek a merevlemezeknél. – Mivel a legolcsóbb és a legdrágább tejcsokik ára között négyszeres árszakadék tátongott, a teszt egyik nagy kérdése az volt, hogy az édes ízek csábításának engedve mennyire érdemes komolyabb költségekbe verni magunkat. – És bár érezhető a különbség, helyi szakértők azt mondják, hogy az azonos kategóriába tartozó borok közötti árszakadék folyamatosan csökken a helyi erők javára. – Most akkora az árszakadék a két takarmánynövény között, hogy mindenki fantáziáját megmozgatja, aki tápokkal dolgozik. – Az új generációs nyomtatók ezen változtattak, a kettő közötti árszakadék csökkent. – Minőségében névjegykártya és névjegykártya között óriási különbségek vannak a gyakorlatban. Ezt a készíttető cégek közötti árszakadék is tanúsítja.
Olykor melléknévi jelzővel vagy állítmánnyal együtt szerepel az árszakadék főnév: Nagy az árszakadék a két újonnan bemutatott mobil között. – Egy F és egy B kategóriás készülék között jelenleg nagy árszakadék van a piacon. – Még nagyobb lesz az árszakadék a különböző városrészek lakásai között. – A kontinens két fele között mély az árszakadék. – A jelenleg a piacon értékesített hordozható balettbárka anyagilag és minőségben egyenetlen, az árszakadék pedig hatalmas. – Hatalmas az árszakadék a hazai ingatlanok között.
Az árszakadék főnév jellegzetes állítmánya a nő és a megnő ige: A belföldi cigarettákhoz képest az árszakadék nő. – Nő a negyedek közötti árszakadék. – A községek, faluk és a nagyobb városok között valószínűleg tovább nő az árszakadék. – A forint gyengülése miatt megnőtt az árszakadék.
Az árszakadék alapszava a szakadék főnév, ennek leginkább ’meredeken vagy függőlegesen eső, rendszerint sziklás falú mély völgy, árok; hirtelen mélység’ a jelentése. Átvitt értelemben, választékosan ’személyek, csoportok, közösségek közt élesen elválasztó, elkülönítő, szinte áthidalhatatlan érzelmi, felfogásbeli, elvi, társadalmi különbségre, ellentétre utal.
