Az Alteregó A vajdasági magyar irodalom interkulturális kontextualizációja elnevezésű tartományi tudományos projektum (2006–2010) 2010-es kutatási eredményeit tartalmazza a konTEXTUS könyvek sorozat ötödik darabjaként. Ezzel lezárult a Tartományi Tudományügyi és Technológiafejlesztési Titkárság támogatásának köszönhetően 2006 óta folyó irodalom- és nyelvtudományi, művelődéstörténeti, valamint interdiszciplináris kutatás ötéves ciklusa.
A konTEXTUS konferenciák és könyvek minden évben más témára fókuszálva és más-más összetételben alakították ki a szomszédos régiókból érkező irodalomtudósokkal, nyelvészekkel, pszichológusokkal, művelődéstörténészekkel közösen elképzelt műhelyt.
A kutatócsoport állandó tagjai elsősorban a Bölcsészettudományi Kar és a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar tanárai és tanársegédei, Andrić Edit, Csányi Erzsébet, Beke Ottó, Horváth Futó Hargita, Hózsa Éva, Ispánovics Csapó Julianna, Samu János Vilmos és Utasi Csilla. A kiadványban szerepel még Rudaš Jutka (BTK, Maribor), Ladányi István (Pannon Egyetem, Veszprém), Bence Erika, Novák Anikó, Koncsos Kinga, Fekete J. József. A kötet a Bölcsészettudományi Kar és a Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium közös kiadásában jelent meg Csányi Erzsébet szerkesztésében.
A tanulmányok az identitás, a költői maszk, az alakmás és a deperszonalizáció kérdéseit járják körül részben általános elméleti síkon, részben pedig egy-egy szerzői diszkurzus, ill. konkrét mű kapcsán.
Az álarcnak a szubjektum önértésében és a világbefogadás szimbolikus regiszterében konstitutív szerepe van, egy minduntalan táguló, újabbnál újabb perspektívákkal gazdagodó horizontot nyit meg. A maszk a lehető legtágabb értelemben vett kommunikációs interakciókban olyképpen fedi el, másítja meg az identitást, az azonosság bensőséges áttetszőségét, hogy közben önmaga is hozzájárul annak megteremtéséhez.
Farmernadrágos próza vajdasági tükörben
A Farmernadrágos próza vajdasági tükörben a vajdasági interkulturális térség olvasztótégelyében létrejött irodalmi műveket (Tolnai Ottó Rovarház, Gion Nándor Testvérem, Joáb, Domonkos István Kitömött madár és Végel László Egy makró emlékiratai című regényeit) középpontba helyezve, azokból kiindulva rajzolja meg egy fokozatosan tágítható kulturális kontextus pókhálóköreit. A kiadvány a Bölcsészettudományi Kar és a Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium közös gondozásában, a Planta Könyvtár 2. köteteként jelent meg.
J. D. Salinger Zabhegyező és Jack Kerouac Úton című kultuszregénye mintájára a jazz improvizatív ritmusát leképező farmernadrágos, ill. jeans-próza elsősorban lírai és spontán stílusa révén lázadt a lelki sivárság és a fogyasztói társadalom konformista szemlélete ellen.
A plurálisan kódolt, azúr festékcsöppel (Tolnai Ottó) színezett vajdasági magyar irodalom a modern kulturális kommunikáció mechanizmusaiba és a világirodalmi hatásfúziókba illeszkedve, valamint a délszláv jeans-regények diszkurzusfolyamába lépve kialakítja a maga artikulált vonulatát.
Mindkét kiadvány beszerezhető az újvidéki Bölcsészettudományi Kar jegyzetelárusító helyén, illetve megrendelhető a vmfk@felkol.org.rs e-mail címen.
