Vajdasági életérzés karneváli stílusban

Szerdán este Temerinben, a Művelődési Központ képgalériájában adták át a Szirmai Károly Irodalmi Díjat, amelyet idén Vladimir Kopicl újvidéki író érdemelt ki az az Između trudova (Fájdalmak közepette) című novelláskötetért.

A zsűri: Franja Petrinović (elnök), Ivan Negrišorac, Đorđe Pisarev, Miroslav Aleksić és Bordás Győző értékelése szerint a könyvet alkotó öt novellában Kopicl humorral és iróniával kérdőjelez meg és fest le számos társadalmi jelenséget, miközben karneváli stílusban szembesíti olvasóját az élet minden nehézségével és rejtelmességével.

Bordás Győző a Szirmai Károly Emlékbizottság elnöke elmondta, idén 50. alkalommal ítélték oda a díjat, s a jelentős évszám miatt is fontos volt a bírálóbizottság számára, hogy fajsúlyosabb  alkotás kerüljön ki győztesen.

–1975 óta osszuk ki minden évben a Szirmai Károly Irodalmi Díjat ezért úgy néztük, hogy fajsúlyosabb könyvünk kapja az elismerést, hiszen kevés olyan irodalmi díj van Szerbiában, amely megéri ezt a kort. Eredetileg 120 alkotás volt a listánkon, így valóban nehéz volt szűkíteni a kört és végül kiválasztani Vladimir Kopicl kötetét.

Érdekesség, hogy Kopicl tulajdonképpen költő, ezelőtt már legalább 20 verses kötete jelent meg, ez az első prózakötete.

Valamennyiüket meglepett, hogy mennyire érdekes. Tulajdonképpen öt különálló ciklusból áll, szatirikus, ironikus, sokszor szarkasztikus módon megfogalmazott szövegek, melyek eredetisége megragadta a figyelmüket – értékelte a díjazott művet Bordás Győző.

Az est folyamán a közönségnek alkalma nyílt megismerni az írót, aki részleteket is olvasott fel a műből. A rendezvény fényét a Lukijan Mušicki Művelődési Központ kórusának fellépése emelte, akik szerb és magyar nyelven is előadtak dalokat. A díjátadó zárásaként, a hagyomány szerint az író átadott egy-egy példányt a díjazott műből a temerini és a verbászi könyvtár képviselőinek.

A Szirmai Károly irodalmi díjat 1975-ben alapították a temerini–verbászi kötődésű író emlékére, máig az egyik legjelentősebb irodalmi díjnak számít Vajdaságban. Sajátossága, hogy egyik évben magyar, másik évben szerb író számára ítélik oda. A díj célja a vajdasági irodalmi élet élénkítése és a Szirmai Károly által képviselt szellemi örökség ápolása. Bordás Győző elmondta, az emlékbizottság és az irodalmi díj zsűrije számára az is jelentős, hogy a díjat kiérdemlő alkotóknak vajdasági kötődése legyen. Kopicl műve is a vajdasági életérzést tükrözi, s az eddigi 50 díjazott alkotó legalább kétharmadára igaz ez az állítás.

Vladimir Kopicl 1949-ben született Újvidéken. Neves szerb költő, író, esszéista és műfordító, a kortárs vajdasági irodalom egyik meghatározó alakja.  A 70-es években aktív tagja volt az újvidéki neoavantgárd mozgalmaknak és számos nemzetközi kiállításon vett részt. Idén elnyerte a rangos Andrić-díjat is. Kopicl jelenleg is Újvidéken él és alkot, munkássága hidat képez a kísérleti avantgárd és a modern elbeszélő irodalom között.