Pénteken és szombaton ismét Újvidék vált a régió irodalmi életének központjává: a Szerb Matica Galériája ad otthont a Book Talk konferenciának, amelyet 2015 óta évről évre megszervez a Color Media Communications. A rendezvény célja az, hogy egy helyen gyűjtse össze a kortárs irodalom legfontosabb szereplőit – írókat, kiadókat, irodalomkritikusokat és olvasókat – ezzel lehetőséget teremtsen a találkozásra és a párbeszédre.
A konferencia pénteken délután kezdődött Tijana Palkovljević Bugarski megnyitó beszédével. A galéria igazgatója hangsúlyozta: a kultúra soha nem szűkülhet le csupán egyetlen művészeti ágra.
– Mindig úgy gondoltuk, hogy a kultúra nem csupán az, amit mi végzünk, hanem az alkotótevékenység minden olyan formája, amely megszületik és fejlődik. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy csak a képzőművészetre korlátozódjon a figyelmünk, ki kell szélesednie a könyvek világával is – fogalmazott. Hozzátette: a könyv kiemelten fontos, hiszen az írás is ugyanazt a célt szolgálja, mint a képzőművészet: a közönség gazdagítását, a kulturális élet színvonalának emelését.
A megnyitót követő programokat különlegessé tette, hogy a konferencia megtartásának ideje egybeesett a Lazar Kozarević festőművész születésének századik évfordulójára rendezett kiállítással. A galéria falai között így az irodalmi eszmecserék mellett a látogatók egy képzőművész teljes életművét is megcsodálhatták.
A panelbeszélgetések meghívottjai között szerepelt Antalovics Péter költő, újságíró és publicista, aki a Forum Könyvkiadó Intézet igazgatójaként érkezett, és a kiadó tevékenységéről és jelentőségéről beszélt. Mint kiemelte, e rendezvény kiváló alkalom arra, hogy a kiadó munkáját szélesebb közönség előtt is bemutassa.
– Újvidéken e tanácskozás révén egy olyan közeg tud kialakulni, ahol megmutathatjuk, mivel foglalkozunk, milyen örökséget hordozunk – hangsúlyozta.
A Forumot 1957-ben alapították, azóta a vajdasági magyar irodalom egyik legfontosabb bástyájává vált.
– Ez a mintegy hét évtizedes múlt komoly tradíciót jelent. Nekünk pedig nap mint nap azon kell dolgoznunk, hogy ez a hagyomány fennmaradjon, megőrizve, de közben tovább is építve azt – fogalmazott az igazgató.
Mint hozzátette, a kiadó elsőrendű feladata a kortárs szépirodalom megjelentetése.
– Egyenlő figyelemmel kell fordulnunk a már befutott szerzőkhöz és a fiatal, pályakezdő írókhoz is – fogalmazott Antalovics Péter.
A Forum kiadói tevékenységének másik fontos vonulata a képzőművészet felé való nyitás.
– A vajdasági magyar irodalomban mindig is jelen volt a képzőművészet iránti affinitás. Ez nálunk is látható, hiszen rendszeresen jelentetünk meg képzőművészeti témájú monográfiákat, albumokat, és különös gondot fordítunk arra, hogy a szépirodalmi művek vizuális kivitelezése, illusztrációja is igényes legyen – mondta. Mindemellett hangsúlyozta, hogy a kiadó folyóiratai – a Híd és a Létünk – szintén kiemelt szerepet kapnak.
– A Híd több mint 90 éves, a Létünk pedig több mint fél évszázados múltra tekint vissza. Ezek a folyóiratok adják a stabilitást és az állandóságot, hidat képezve múlt és jelen között.
Végezetül az igazgató a fordítások jelentőségére is felhívta a figyelmet.
– A szerb és a magyar irodalom, kultúra közötti közvetítés az egyik legfontosabb küldetésünk. A fordításkötetek által közvetlen kapcsolat jön létre a két világ között, és ez nemcsak a szerzőknek, hanem az olvasóknak is óriási érték – jegyezte meg Antalovics Péter.
Az irodalom nem ismer határokat: összehozza a különböző nyelveken alkotó szerzőket, a kiadókat és az olvasókat, és párbeszédet teremt a művészetek között is. Az újvidéki közönség így két napon át élvezhette/élvezheti a gazdag programot, amely egyszerre szólt az irodalomról, a képzőművészetről és a kultúra megőrzésének fontosságáról.
Nyitókép: Antalovics Péter (középen) a kortárs irodalomról és a kiadó tevékenységéről beszélt /Fotó: Zabos Kasziba Angéla
