2024. április 27., szombat

Magyarul-szerbül a könyvtárban

A topolyai Juhász Erzsébet Könyvtár immár több éve szervez szerb nyelvtanfolyamot Tako lako névvel. Tavaly ehhez csatlakozott a MađarOK elnevezésű magyar nyelvtanfolyam. Az eddigi és a hamarosan induló kurzusokkal kapcsolatban kérdeztük Náray Évát, az intézmény igazgatóját. Mint elmondta, az első szerb tanfolyamot a gyerekek részére szervezték meg, hisz azt tapasztalták, hogy a magyar anyanyelvű diákok rosszul beszélik a szerb nyelvet, viszont fontos, hogy ismerjék és beszéljék az államnyelvet, elsősorban saját maguk miatt. – Kezdetben két csoportot indítottunk, és külön vettük az alsós és felsős diákokat. Az, hogy milyen és mennyi csoportot tudunk nyitni, az mindig az első megbeszélésen derül ki. Érdekes, hogy legutóbb felnőttek is jelentkeztek, hisz szükségét érezték annak, hogy bepótolják azt, amit korábban az iskolában elmulasztottak. Most szeretnénk azt is elérni, hogy középiskolások is jelentkezzenek, és ne csak a végzősök, akik egyetemi felvételikre készülnek, hanem olyanok is, akiknek még ez nem aktuális, akik még a középiskola elején járnak. Tavaly ősszel az új oktatóval, a szerb nyelv és irodalom szakon végzett Dejana Dragićtyal bizonyos újításokat vezettünk be, de a lényeg továbbra is az maradt, hogy a mindennapi beszédhelyzeteket tanulják meg a résztvevők, – mondta Náray. Ezt követően a hamarosan szintén újrainduló magyar nyelvtanfolyamról esett szó, amelyet most szerveznek meg második alkalommal. Az eddigi tapasztalatokról szólva az igazgatónő elmondta, hogy már évekkel ezelőtt felmerült egy ilyen tanfolyam ötlete, és a könyvtár tavaly elérkezettnek látta az időt, hogy eleget tegyen a kihívásnak. Mint megtudtuk, a szervezők kezdetben azt gyanították, hogy sokan azért vesznek részt a kurzuson, hogy felkészüljenek az állampolgársági vizsgára, ám kiderült, hogy ez nem így van, a legtöbben olyanok jelentkeztek, akiknek a mindennapi munkájuk során elengedhetetlen a magyar nyelv ismerete, például a munkaközvetítőben, az adóhivatalban, vagy éppen a belügyben dolgoznak. Az első tanfolyam most fejeződik be, és vannak olyan résztvevők, akik jelezték, hogy haladó szinten tovább folytatnák a tanulást, de olyan is akadt, aki jelezte, hogy újrajárná a kezdő tanfolyamot. A kurzust Penovác Sára vezeti, és mint megtudtuk, tankönyvként a Forum Könyvkiadó legújabb nyelvkönyvét használják. A tanfolyamokra a Juhász Erzsébet Könyvtárban lehet személyesen jelentkezni, munkanapokon 8-tól 17 óráig, a szerb tanfolyamra március hatodikáig, míg a magyar nyelvtanfolyam megbeszélésére március másodikán kerül sor.