A terapeuta szó a XIX. század végén jelentkezett a magyarban, és a XX. század hatvanas éveiig szórványosan fordult elő. Azóta divatos lett a használata, gyakorisága napjainkban megnőtt, eléri a kezelőorvos szó előfordulásának 50 százalékát. Lehet, hogy a terapeuta háttérbe fogja szorítani a kezelőorvos főnevet?
Szerintünk ez a veszély nem fenyeget bennünket, a terapeuta főnévnek ugyan a kezelőorvos szó a magyar megfelelője, azonban rendszerint nem abban az általános jelentésében helyettesíti, hogy ’az az orvos, aki egy beteget rendszerint huzamosabban kezel, aki hozzá való viszonyában kezelő szerepet tölt be’, hanem inkább a pszichoterápia szakemberére utaló közkeletű pszicho-terapeuta szó helyett áll: Az M csoport férfi tagjai a terapeutát tegezték, mint régi szakmai ismerősök. – Úgy vélte, a terapeutája is elégedetlen vele. – Utóbbi esetben páciens és terapeutája eljuthatnak a felelősségvállalás kölcsönös érzéséig. – Nem látja a páciens a terapeutát, mégis igen sokat tud meg. – Világszerte kevés olyan terapeutát lehet találni, aki kliensközpontú. – A távollevő páciens helyett a jelen levő terapeutát kezdik analizálni. – A páciens a terapeutát saját magához hasonlónak észleli. – Spark régi munkatársa és fő terapeutája szakképzettségét illetően szociális gondozónő. – A csoportnak nincs vezetője, nincs terapeutája. – Erősen elvárja hogy terapeutája felértékelje és dicsérje őt. – Mindössze a polgárság lelkének terapeutája lehetett. – Ő kontrollálja a terapeutát és a terápiás szituációt. – Ha két terapeutát alkalmazunk, ez a feszültség megoszlik. – Hazánkban a terapeuták lényegében szakmai ellenőrzés nélkül dolgozhatnak. – Az előadásra való felkészülést terapeuták vezették. – Világosan válaszolt az összegyűlt terapeuták kérdéseire. – Érdekes módon a terapeuták keveset kommunikáltak egymással. – A páciens a terapeutával élheti át kisgyerekkori szorongásait. – Fokozatosan ritkítani kezdte a terapeutával való találkozásait. – Bátortalanul rivalizálni kezdett a terapeutával. – Egy asztal körül ülnek a terapeutával együtt. – Tudattalanul düh ébred benne a terapeutával szemben. – Jellemzéséhez az anyagot egy a terapeutával folytatott hatszemközti beszélgetésből nyeri.
Elvétve másfajta személyt jelöl a terapeuta: Az analitikus dráma terapeutája nem vesz részt szereplőként. – A fél éve működő Miskolci Természetgyógyászat terapeutája válaszol kérdéseinkre. – Denise Linn, Amerika népszerű regressziós terapeutája számol be élményeiről. – A készülékek a bioenergiával gyógyító terapeuták helyettesítésére is alkalmasak.
