2024. november 10., vasárnap
Szófigyelő

Elbambul

Már régóta jelen van a magyar nyelvben az elbambul ige, de évtizedekig alig fordult elő a használatban.     A hatvanas évektől megnőtt a gyakorisága, különösen napjainkban nagy. Ennek magyarázatát abban látom, hogy az elbambul ige főnévi alapszava, a bamba manapság nemcsak mentálisan problematikus személyt jelöl (ostoba, buta, együgyű, hülye, mulya, mamlasz, mafla, aki mindent szájtátva csodál, bámul, akinek nehézkes felfogása, lassú észjárása tehetetlen, ostoba bámészkodásban, szájtátiságban nyilvánul meg), hanem normálisra is vonatkozhat, aki adott esetben úgy viselkedik, mintha nem lenne normális, lankad a figyelme: Mondanám, hogy az ember itt mindenhez hozzászokik előbb-utóbb, de ha elbambul, akkor azért érik meglepetések. – Sokszor elbambulok, legtöbbször akaratom ellenére. – Az iskolában gyakran elbambulok vagy álmodozok. – Megesik néha, hogy például leckeírás közben elbambulok, teljesen máshol jár az eszem, és azt veszem észre, hogy kész történet van a fejemben. – A pénztárnál állva, ahogy elbambulok, megnézem, mások miket tesznek a szalagra. – Ha néha elbambulok előadásra várva, belém hasít egy-egy épületrészlet láttán, hogy ez itt tényleg az ércbányászok kulturális intézménye… – Amikor a forgatáson elbambulok, mindig lehet készíteni rólam egy művészképet.  – Néha elbambulok egy-egy oldalon, és elkezdek fotókat nézegetni – például konyhai eszközökről.
    Ha gépjármű vezetője bambul el, ezzel balesetet okozhat: Elbambult a sofőr, fékezés nélkül ütközött az álló tartálykocsinak az M1-esen. – Elbambult a kamionos az M1-esen, hatalmas karambol lett a vége. – Ráfutás helyett frontális karambol – elbambult a lengyel sofőr. – Helyszíni információk szerint az autó férfi sofőrje egy pillanatra elbambult. – Elbambult a sofőr, felborult a szippantós autóval. – Elbambult a taxisofőr, és pillanatok alatt megtörtént a baj. – Elbambult a sofőr: ötven disznó hullott az útra. – Egy kicsit elbambul az ember, és rágurul az előtte állóra a dugóban – megesik.
    Más foglalkozásúakkal is megtörténhet, hogy elbambulnak (pékkel, fodrásszal, vadásszal stb.): Nálunk is előfordul, hogy elbambul a pék. – Szőkítés közben elbambult a fodrásznő.  – Annyira elbambulok, hogy az utolsó pillanatban hallom csak meg a zörgést a les lábánál. Egy nagyon szép bak sétált oda hozzám.
    Olykor jármű, tömegközlekedési eszköz utasa is elbambul: Elbambulok, majdnem túlmegyek a trolival, de aztán végül leugrom időben. – Senkire nem nézek soha a buszon, mindig elbambulok valamerre. Most mégis felnéztem és megérte.

80 éves a Magyar Szó, Magyar Szó Online kiadás