A Symposion folyóirat 2008-ban kezdte el erőteljes kultúraközvetítő szerepét. Egyrészről kétnyelvűségével, másrészről pedig a szövegekkel egyenértékű vizuális alkotások közlésével. Így mint irodalmi lap jelen lehetett már számos nemzetközi képregényfesztiválon itthon és külföldön egyaránt, becsempészve ezáltal az irodalmat a képzőművészek közé. Illetve mint képregényesített kiadvány ott van az irodalmi megmozdulásokon, vizualitással töltve fel a rendezvényeket. A folyóiratszámok rendhagyó méretükkel, koncepciójukkal és a tematikus számokhoz kapcsolódó kiállításanyagok okán kiemelkednek a régió, a délszláv és a magyarországi irodalmi folyóiratok sorából. A lap szerzői között a symposionos magon kívül számról számra újabb neves délszláv és magyarországi alkotók művei is olvashatóak mindkét nyelven. A számok egy-egy francia, horvát, magyar, szerb képzőművész szövegekre készített képregényalkotásaival kiegészítve hatnak egyszerre több irányból is, megmozgatva képolvasói és szövegolvasói stratégiáinkat egyaránt.
Nemrég hagyta el a nyomdát a Symposion folyóirat Tolnai-száma. A Tolnai-szám voltaképp az író szövegeinek képregénykiadása. A számot szerkesztő Sirbik Attila olyan szövegeket válogatott össze, amelyek valamilyen módon képesek voltak a képzőművészeket vizualizálásra inspirálni. De hogy a folyóirat kísérleti jellege még inkább kihangsúlyozódjék, olyan szövegek is bekerültek a válogatásba, amelyek első olvasásra alkalmatlanok a képregényesítésre. Így történhetett, hogy a klasszikus képregényes műfaj keretein belül született alkotások mellett létrejöttek szabadabb formavilágot felmutató alkotások is. A szerbiai, magyarországi, horvát és francia képzőművészek az egyes feldolgozandó szövegek mellett magyarázatokat, egyéb fogódzókat is kaptak.
A Symposion Tolnai-száma míg egyáltalán nem közöl írásos kritikát, tanulmányt a szerzőről, a képregények által, a vizualitáson keresztül mégis egyfajta kritikai kiadásnak is tekinthető a kiadvány, amelyet a hozzá párosuló kiállítással együtt ez idáig a szerkesztők és a folyóirat szerzői már bemutattak a nyár folyamán Szegeden a Thealter fesztiválon, a Sziget irodalmi sátrában, a József Attila Kör Irodalmi Táborában Szigligeten. Szeptember 17-én a budapesti Roham Galériában nyílik meg a Symposion kiállítása, amely egy Szerbia és Magyarország független képregénykultúráját, illetve képzőművészeit és irodalmárait összekötő „áramlás” egy újabb, kiemelten fontos állomása lesz. Az ősz folyamán számos szerbiai városban, Szabadkán, Újvidéken, Belgrádban, Kikindán, Nagybecskereken is bemutatják majd a lap legfrissebb számait, illetve szerkesztés alatt van a folyóirat legújabb tematikus száma, amely a Közép-Kelet- vs. Kelet-Közép-Európa közhelyei munkacímet viseli. Valamint szeptemberben jelenik meg a Symposion egy Pécset, Belgrádot és Berlint összekötő irodalmi fesztiválra készülő kiadványa, a Berlini Irodalmi Intézet megbízásából. A Tolnai-szám képregényeiből pedig a lengyelországi, ismert világirodalmi folyóirat, a Varsóban szerkesztett Literatura na Świecie közöl majd válogatást az év végén megjelenő Tolnai-számában.
