A fenti címmel a közelmúltban jelent meg Csorba Béla író új könyve, amely tartalmazza cikkeit, tanulmányait 1944–45-ről (a szerző kiadásában). E kiadványt mutatta be az Újvidéki Magyar Olvasókör hétfőn este a Városi Könyvtár Petőfi Sándor fiókkönyvtárában. A szépszámú érdeklődő látogató körében Matuska Mária, a társulat elnöke elsőként méltatta a dokumentum értékű könyvet, amely feltárja a német–magyar sorsközösség tragédiáját a járeki táborban.
Pastyik László bibliográfus kérdéseit Csorba Béla és Matuska Márton publicista, kutató válaszolták meg. Mindhárman együtt – Dante kifejezésével élve – ajtót nyitottak a pokol „bugyraiba”, illetve a délvidéki magyarok könyörtelen pusztításának a történetébe. A szerző a könyvében és az esten számba vette a Temerinből és más helységekből a járeki haláltáborba került és ott kivégzett különböző korosztályú felnőtteket és gyerekeket. Megállapította: „Járek magyar gyermektemető is”. A hiteles adatokat kutatásai során a tábori halotti anyakönyvből merítette. Mint mondta, két évtizede foglalkozik az 1944/45-ös jugoszláv kommunista partizánterror magyarellenes vonatkozásainak a kutatásával. Beszélgető társaival együtt megjegyezte, hogy a szakavatott történészek közül kevesen foglalkoztak a valós történések feltárásával, kivételt képez dr. Mészáros Sándor. Mind a szerb, mind a magyarországi akadémiák, tudományos intézetek és a hivatalosan kinevezett bizottságaik késleltetik a tényfeltárást. E téma hiányzik a tankönyvekből és a köztudatból is.
Az esten a szerző köszönetet mondott munkatársainak, elsősorban Ádám Istvánnak, a temerini tájház gondnokának, aki a TAKT elnöke is (vele a néprajzi kutatások alkalmával ismerkedett meg).
E rendezvényen Drozdik-Popović Teodóra alkalmi énekeket adott elő.
