Üveggolyó

Azt álmodtam, ami megtörtént. Ez gyakran előfordul.

A fordítási nehézségekről szóltunk nemrég, mégpedig a szerb fiskalan jelző kapcsán, és megállapítottuk, hogy ami szerbül fiskalni, nem biztos, hogy magyarul minden esetben fiskális lesz. A rovatunkban általában szerb–magyar vonatkozásban merül föl efféle kérdés az idegen eredetű szavak átültetésekor: szó volt már a tribünről, a szemaforról, a szanálásról stb.

Tanári munkám hatékonyságának az egyik legnagyobb akadálya az, hogy 45 perces időkeretbe szorítva kell egy-egy témát átvenni. Nagyon sokszor okozott ez számomra mély elkeseredettséget, elvette a kedvem a további munkától, mert azt kell a legtöbbször tapasztalnom, hogy emiatt az igyekezetem, hogy valami értelmeset csináljunk a gyerekekkel az iskolában, tulajdonképpen eleve eredménytelenségre van ítélve.

2. A jelent nem ismerő múlt és amúltat nem ismerő jelen találkoznak.

Türelmetlenek vagyunk a gyerekekkel. Biztos ez a rohanó világ és az az érzés, hogy minél előbb, minél gyorsabban valósítsunk meg dolgokat, meg hogy ne szalasszuk el az alkalmat.

A mályvaszínű blúz a szekrényben várta a jó időt. Szürke virágai, akár egy eső utáni rét, úgy ragyogtak a kelmén.