Magyar kultúranapi körkérdésében a Magyar Szó is intézett kérdést néhányunkhoz. Erre adott válaszom egy része kimaradt, mert meghaladta a 400 karakteres terjedelmi korlátot. Ez alkalommal igyekszem a „karakteres” maradékot is hasznosítani. Íme:
„Tartok tőle, aki újszerűen fogalmazni vagy meglévő értékeit lefordítani a korszerű kommunikáció nyelvére képtelen, elveszti lassan azt is, amivel addig rendelkezett. Informatikus szóhasználattal és Lenin elvtárssal: konvertálni, konvertálni, konvertálni… Lassan a Hun Xp is kifut. Jön a Hun7 és a Mentés másként… (Save as).”
A szövegben eredetileg a Hun7 helyett a Hun Vista szerepelt, ám miután Tádé felhívott, hogy a Hun Vista bebukott, korrigáltam. Problematikus szövegkörnyezete miatt el kellett hagynom a hozzá fűzött lábjegyzetet is: „Tisza vizét a Duna issza, a bácskai magyaroknak minden Vista.”
Kiegészítésként most annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy aMentés másként nyelv kérdése.
Elsősorban a világ-, az európai és szomszéd nyelveken való megjelenés kérdése. Másodsorban a programozási nyelveké (visual basic, java, ActionScript, Lingo stb.), amelyek azért szükségesek, hogy aktualitásuk ritmusában kultúrateremtő műhelyeink és alkotóink láthatóvá váljanak a külvilág előtt.
Harmadsorban a magunk megjelenítésének nyelve, pontosabban nyelvezete. Dinamikus nyelv egy vitális kultúra körvonalazására. Pergő, közlő, ha lehet, könnyed, mindenképp sajátos nyelvezet, függetlenül attól, hogy az értékek, amelyeket keretbe foglal, szuverének, nem eshetnek alá stílusszerkesztésnek. Egyszer már megfogalmaztam egy ilyen koncepciót. A munkacíme A legWidámabb Web Widék volt. Szerbül Weselo Web Selo. Vegyük figyelembe, hogy népességünk számaránya egy nagyobbacska városéval azonos, s feledjünk minden torzsalkodást, e kényelmes kertvárosban nem lehetnek kertvégi nézeteltéréseink.
A megvalósítás feltétellistájának szintén csak a csúcsa:
Az egymást közti kommunikáció nyelve, amelynek elve a részérdekfelettiség… Multimédia-fejlesztő stúdió… Formát találni a projektumnak: pl. Összművészeti Digitális Akadémia: www.oda.org . Ha valaki úgy érezné, jó szívvel ezt az irányt nem követheti, álljon rendelkezésére a www.vissza.rs.
