Lövétei Lázár László
Második ecloga
„Krinein úk epeoike theéia erga brotoiszin…”
(Bión)
PÁSZTOR
Mekkora hangon tud csicseregni a fránya pacsirta
így kora reggel! zeng az egész legelő a dalától…
KÖLTŐ
És milyen illatos ott az a bodza a szikla tövében!
PÁSZTOR
…s hogy csobog itt, a karám végében a hűs patakocska!
Bezzeg a vad pásztorkutya téged meg sem ugat már…
Május 24-én mellékletünkben és a www.vmmi.org honlapon indult a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Irodalmi Karaván című rendezvénysorozatához fűződő négyhetes irodalmi játékunk 2. fordulója. A játék során hetente (május 24., 31., június 7., 14.) megjelentetünk egy szöveget, amelyet az Irodalmi Karaván aktuális vendégei állítanak össze (ez alkalommal a Székelyföld folyóirat munkatársai), és feltesznek egy kérdést is a szöveggel kapcsolatban. A játék résztvevőinek a kérdésre adott helyes választ kell elküldeniük a VMMI címére (24400 Zenta, Posta u. 18.), illetve a zangi@vmmi.org villámpostacímre Irodalmi Karaván megjelöléssel. Kérjük, a válaszolók tüntessék fel nevüket és pontos lakcímüket! A válaszokat a június 16-áig várjuk, de nem szükséges minden feladványt megfejteni. Már egy kérdésre adott helyes válasszal is nyerhet bárki! A helyesen válaszolók között június 17-én könyveket sorsolunk ki! |
KÖLTŐ
Hagyd békén a derék Kormost! kutya ő a javából,
csak nem holmi turista-nyomon fárasztja az orrát –
őzgida kell neki, vagy legalább egy kis puha nyúlhús…
PÁSZTOR
Jól beleolvastad magad ebbe az ecloga-ügybe –
hátha a végén megtanulod megfejni a kecskét!
Én bizony isten fölveszlek feketén pakulárnak…
KÖLTŐ
Hogy te milyen pompás formában vagy, Dini sógor!
PÁSZTOR
Hosszú még ez a nap, s nincs vége a harmatos útnak…
KÖLTŐ
Nem jönnél velem egy darabon?
Jobb úgy, ha dumálhat
közben az ember…
Vagy ha zavarlak,
húzok is innen…
PÁSZTOR
Lassan a testtel!
jó, hogy púp vagy a pásztori háton:
hallgatom úgyis a nyáj mellett hétszámra az erdőt.
Úgy tudtam, nehezen sikerül megválnod a könyvtől,
s furcsa, hogy ennyire gyakran lep meg nálam az alkony.
Most éppen mi zavart ki a hangos, hajnali rétre?
KÖLTŐ
Semmi komoly történet, sajnos – minden a régi:
ott egy ciklon, amott egy tájfun, emerre meg orkán;
hullnak a népek, mint a kalász… – és békeidőben!
És mint mindig, most sincsen gazdája a zűrnek!
PÁSZTOR
Nem nagyon értettem, s ma sem értem a kinti világot,
s itt, a világ végén pont engem senki se kérdez…
Egy dolgot tudok: azt, hogy az Isten tett ide minket,
s eljön majd az idő, amikor kifizetjük a számlát.
KÖLTŐ
Márpedig addig még te is itt fogsz élni a földön…
S nem bújhat mindenki a kérges bőre mögé el…
PÁSZTOR
Bújok a nagynyavalyát!
én csendben végzem a dolgom,
és te se forszírozd sokat ezt az egész kalamajkát…
Hallottam, fütyörészni nagyon tudsz – hát fütyörésszél:
jót tesz a fülnek, a szájnak, a szívnek, sőt, neked is tán…
És most viccen kívül: a jó hír az, Lacikám, hogy
mától errefelé nincsen horgásztilalom már.
Nézd csak! szépen tőgyel a Hargita! holnap eső lesz:
jól fog húzni a pisztráng,
s helyre is áll a világrend…
KÖLTŐ
Hát akkor te is állj a helyedre: sötét van a fák közt,
és túl hosszú május vége felé is az éjjel…
Kérdés:
Hányadik verslábnak kell kötelezően daktilusnak lenni egy hexameterben?
