2021. április 18., vasárnap

Jó reggelt! (2017-01-16)

A Somborske novine fél évszázaddal ezelőtti egyik számában olvastam egy, ma is izgalmasnak tűnő jegyzetecskét, amely szerintem megérdemli a fölidézést és fordítást. „Amennyiben a kocsmák általános iskolák lennének, akkor több iskolánk lenne, mint kocsmánk. Most viszont fordítva van – Jugoszláviában 15 700 vendéglő működik, általános iskolából pedig 14 300 van. Fordított helyzet esetén kevesebb lenne az írástudatlanok, és a részegek száma egyaránt. Két évvel ezelőtt Jugoszláviában 866 millió liter szeszes italt fogyasztottak, ami lakosonként évi 45 liter. Vegyük úgy, hogy a 14 évnél fiatalabbak nem fogyasztanak alkoholt, így az évi fejadag 66,6 literre rúg. Ugyanebben az esztendőben az ország lakossága valamivel több mint egymilliárd liter tejet fogyasztott, ami fejenként 67 litert tesz ki. Vagyis minden liter tejet egy liter borral, pálinkával, vagy egyéb szeszes itallal öblítettünk le.”

Az ötven évvel ezelőtti eszmefuttatás névtelen szerzője megérdemelne egy kupicát.