Schöpflin György: Szerbia tagjelölti státusa eléggé távol van
(Fotó: Molnár Edvárd)
A hétvégén Szabadkán vendégeskedett dr. Schöpflin György EP-képviselő, magyar néppárti árnyék-jelentéstevő. Szerbia kétségkívül kampánylázban ég, a Belgrád–Prishtina-tárgyalások meginogtak, és miközben a jelenlegi szerb kormány prioritása állítólag továbbra is az európai uniós tagjelölti státus elérése, Szerbiában egyes felmérések szerint egyre csökken az EU-integrációt támogató polgárok száma. A szerbiai árnyékjelentésekkel foglalkozó képviselőt arról kérdeztük, hogy pillanatnyilag milyen véleménye van az EU-nak Szerbiáról.
– Úgy néz ki, hogy jelenleg kevésbé lelkes az Európai Unió Szerbiával kapcsolatosan. Benyomásom szerint Füle bővítési biztos mintha kiábrándult volna a folyamatokból, nagyon bízott abban, hogy Szerbiában komoly dolgok fognak elindulni Koszovóval kapcsolatosan és úgy látja, hogy semmi sem történt december óta. A bizottság szempontjából ilyen hangulat uralkodik. A parlament most dolgozza ki a Szerbia-jelentést, amelyet elvben március 1-jén fogunk megszavazni, de lehet, hogy el fogjuk halasztani mert aznap ülésezik az általános ügyek bizottsága. Mindenesetre a jelentés, amelyet a szlovén liberális jelentéstevő, Jelko Kacin írt, kiegyensúlyozott.
Milyen problémákat tüntettek fel a jelentésben?
– A jelentésben hangsúlyt helyezünk a szerbiai büntetőtörvénykönyv 359-es cikkelyére, amely a hivatali visszaélésről rendelkezik. Ezt mindenképpen meg kell reformálni, és nem úgy, hogy átkerüljön valahova máshova, hanem, hogy tűnjön el és hagyják abba ezt a visszatetsző eljárást. Ami a kisebbségeket illeti, nagy általánosságban, még ha nem is vagyunk teljességben elégedettek, nem tartjuk a helyzetet rossznak. Magyar vonatkozású kérdésekre nemigen tér ki a jelentés, inkább Sandžakra és Preševóra koncentrál. A román és a bolgár kollégák be is nyújtottak módosításokat nemcsak Vajdaságra, hanem Ó-Szerbiára vonatkozólag, hiszen a román kisebbséget el sem ismerik románnak, de bolgár kisebbség kérdéskörében is gondok vannak. A gazdasági kérdéseket illetően tisztában vagyunk azzal, hogy Szerbiában nagyon komoly a helyzet. Ami még gondként felmerül, az a menekültáradat, azon belül is a romák kérdése, és az illegális bevándorlás, az embercsempészet, valamint a szervezet bűnözés kérdése. A szokásos problémák. Ennek ellenére az a benyomásom, hogy kiegyensúlyozott és elfogadható a jelentés.
A döntéssel kapcsolatban a végszót mi jelenti?
– Koszovó kérdése a legfajsúlyosabb, de az a benyomásunk, hogy e kérdésben nem történik semmi. A jelek szerint elég sokan még abban az illúzióban élnek, hogy mégsem kell lemondani Koszovóról. Nem fogadják el a szerb Trianont. Sőt még ezt az utóbbi hasonlatot sem fogadják el. Ebből szerintem baj lesz, mert a németek ez ügyben nagyon bekeményítettek. Ebben a kérdéskörben a határproblémák és az úttorlaszok átmeneti problémát jelentenek. A párhuzamos struktúrák, intézményrendszerek jelentik az igazi problémát. Ha Belgrád ezeket nem számolja fel, akkor lehet, hogy ebből nagy baj lesz.
A koszovói népszavazásnak milyen visszhangja volt az unióban?
– Nem volt különösebb visszhangja.
Milyen pozitívumokkal számolhatunk?
– Az EU díjazza a szerb–bosznia-hercegovinai kapcsolatokat, a szerb és horvát kapcsolatot, a rehabilitációs törvényt, de ha nem történik meg a lemondás Koszovóról, akkor félő, hogy hosszú időre vége lesz az egésznek. Emellett felvetődik a kérdés, hogy mi a valószínűsége annak, hogy a választások után létrejön egy nagykoalíció, amely esetleg meg tudja oldani a Koszovó kérdést.
Az EU-ban foglalkoznak egy esetleges demokrata–haladó nagykoalíció kérdésével?
– Rajtam kívül szerintem ezt senki sem említette. Én is csak azért említettem meg, mert amikor novemberben Belgrádban vendégeskedtem, akkor többekkel beszéltem és mindenki azt mondta, hogy az ilyen koalíció létrejötte valószínűtlen. Ha mindenki tagadja, az nekem gyanús.
A felvetődött problémák kiigazításával mekkora esélye van Szerbiának elérnie az EU-s tagjelölti státust?
– A tagjelölti státus szerintem eléggé távol van. Lehet, hogy a választások után ez ellenkező irányba fordul, de ebben a pillanatban nem lennék optimista.
Olvasd a Képes Ifjúságban:


Kacag bennem a kisördög, elképzeltem ugyanis egy francia–pakisztáni diplomáciai találkozót, amelyen Jean-Marc Ayrault, a frissen kinevezett francia kormányfő Akbar Zebet fogadja, a találkozóról pedig az al-Dzsazira számol be. Nos, az arab bemondónak csinos kis nevetőgörccsel kellene megküzdenie, a francia miniszterelnök ájro-nak ejtendő vezetékneve ugyanis több arab dialektusban a férfi nemi szerv nevével azonos, a Zeb (esetenként zub) pedig ugyanazt jelenti, mint az ájro, csak jóval vulgárisabban. Ha még ehhez hozzágondoljuk, hogy az Akbar a „legnagyobb”-at jelenti... úgy hihetőnek tűnik a történet, miszerint Szaúd-Arábia nem adott akkreditációt a pakisztáni diplomatának, akit hazája Rijádba jelölt volna nagykövetnek.
De nem kell ilyen messzire mennünk, nálunk is vannak hasonló mulatságos nevek. Ha Mikorka Kálmán, Viz Elek és Vég Béla (tessék csak nyugodtan egybeolvasni!) csupán viccben létezne is, Annus Adrián, az egykor ismert kalapácsvető aligha találta viccesnek, hogy vezetéknevét minden – nem magyar – sportkommentátor következetesen ánusznak ejt.
Hasonlóan „rázós” tud lenni a gyakori Lovas vezetéknév is. Különösen ha németül ejtik, ahol ugye a „v” fau, avagy v=f . Egy Lovas ismerősöm hajdanában Németországban vállalt munkát, így bizonyosan megtörtént vele, hogy szomszédja illedelmesen ráköszönt: Guten morgen herr Lovas... nem is sejtve, hogy köszönése milyen magyaros kicsengésű.
Na de van ez fordítva is ám. Jut eszembe rögtön Vitray Tamás kommentátori elszólása, amikor Anett Pötzsch az egykori olimpiai- és világbajnok német műkorcsolyázónő egyik kűrjének kezdetén megjegyezte: „Milyen sokat fejlődött ez a kis Pötzsch...”
Vajdaságban: ma felhős idő lesz, eső, zápor, zivatar egyaránt lehet, sőt felhőszakadás is. Gyenge délkeleti szél fúj. A hőmérséklet reggel 15 és 17, nappal 18 és 20 fok között mozog.
Az ország területén: túlnyomórészt borús időtől tarthatunk, a reggeli órákban északon és nyugaton esővel, záporral, mennydörgéssel, majd ez napközben az ország többi részére is kiterjed. Az esti órákban nyugaton és délen csökken a felhőzet és megszűnik a csapadék. Mérsékelt délnyugati szél fúj. A hőmérséklet reggel 12 és 17, napközben 16 és 22 fok között alakul.
Távolabbi előrejelzés szerint: szerdán és csütörtökön változóan felhős, hűvösebb idővel számolhatunk, ismétlődő esővel, záporral. Csütörtökön este nyugaton és délen csökken a felhőzet és megszűnik a csapadék. Pénteken és szombaton mérsékelt felhősödés, melegebb várható.
Európában: ma szomorkás időre kell felkészülni a kontinens középső és nyugati részein, az Appennini- és a Balkán-félszigeten. Helyenként kiadós csapadék hullik. Franciaország déli részén és a Mediterráneum nyugati felében erős, időnként viharos erejű szél fúj. A leghűvösebb főváros Dublin, mindössze 17 fokos maximális hőmérséklettel, a legmelegebb viszont, ami ritkán történik meg, Moszkva 28 Celsius-fokkal.
A Balkán-félszigeten: ma változékony lesz az időjárás, több helyen eső, zápor alakulhat ki, csak a legdélebbi részeken lehet napsütésre számítani. A nappali hőmérséklet 18 és 26 fok között mozog.
1447
Szent Rita ünnepe, akit a kétségbeejtő helyzetbe került emberek, az anyák és a meddők védőszentjeként tisztelnek.
1867
Kossuth megírta híres Cassandra-levelét, amelyben a kiegyezés ellen tiltakozott.
1879
Ferenc József magyar király jóváhagyta a magyar nyelv oktatását.
1885
Meghalt Victor Hugo francia költő, regény- és drámaíró.
1907
Megszületett Laurence Olivier világhírű Shakespeare-színész és rendező. Ismertebb filmjei: A Bounty; A hazárdőr; Drakula, A Názáreti Jézus I-II; Maraton életre-halálra; Angliai csata; A Manderley-ház asszonya; Lady X válása. Shakespeare filmadaptációi: V. Henrik, Hamlet, III. Richárd.
1924
Megszületett Charles Aznavour, örmény származású, francia színész, zeneszerző.
1927
Budapesten megszületett Oláh György, magyar származású, Nobel-díjas kémikus.
1940
Megszületett Polgáron Pécsi Ildikó Jászai Mari-díjas színésznő, komika. Ismertebb filmjei: Linda; Indul a bakterház; A koppányi aga testamentuma; Herkulesfürdői emlék; Mese habbal; Mit csinált felséged 3-tól 5-ig?; Az aranyember; Pesti háztetők; Eszpresszóban.
1974
Megszületett Ónodi Henrietta, olimpiai bajnok tornásznő.
1455
Angliában kezdetét vette a "rózsák háborúja", amely két uralkodóház, a Lancaster (jelvénye a piros rózsa) és a York-ház (jelvénye: fehér rózsa) közötti trónharc, illetve a mögöttük álló főnemesi pártok csatározása volt.
Esküvőbe „csöppent” tíz métert zuhanva egy házasságkötő terem padlásáról egy férfi Németországban és épp a menyasszony lába előtt terült el, aki sokkot kapott.
Az eset Unterfrankenben történt, a padlás padlózata nem bírta el a 20 éves Stephan Pfeifert, aki részegen ment fel, mert szerette volna kialudni mámorát egy csendes zugban. A férfi esését valamelyest felfogta egy balkonkorlát, így megúszta a zuhanást csípő- és bordatörésekkel.
A menyasszony, Anett Friedmann is szerencsés, mert ha kicsit előrébb áll, a férfi a halálát is okozhatta volna, így csak a hangulatot csapta agyon – adta hírül az austriantimes.at című osztrák hírhonlap.